wū zī bié kè sī tǎn
乌兹别克斯坦
yòng
用
zhōng guó
中国
lā jī
垃圾
fén shāo
焚烧
chǎng
厂
jiě jué
解决
lā jī
垃圾
wèn tí
问题
Узбекистан решает проблему мусора с помощью китайских мусоросжигательных заводов
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 měi nián 每年 chǎn shēng 产生 hěn 很 duō 多 lā jī 垃圾 ， dàn 但 zhǐ yǒu 只有 hěn 很 shǎo 少 yī bù fèn 一部分 bèi 被 huí shōu 回收 。
Узбекистан ежегодно производит много мусора, но перерабатывается лишь небольшая часть.
wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 lā jī 垃圾 hé 和 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 ， wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 hé 和 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 yì qǐ 一起 jiàn zào 建造 lā jī 垃圾 fén shāo 焚烧 fā diàn chǎng 发电厂 。
Чтобы сократить количество мусора и защитить окружающую среду, Узбекистан совместно с китайскими компаниями строит мусоросжигательные электростанции.
dì 第 yí gè 一个 gōng chǎng 工厂 zài 在 ān jí yán shěng 安集延省 kāi shǐ 开始 jiàn shè 建设 ， měi tiān 每天 kě yǐ 可以 chǔ lǐ 处理 1500 dūn 吨 lā jī 垃圾 ， bìng 并 fā diàn 发电 。
Первый завод начал строиться в Андижанской области, он может перерабатывать 1500 тонн мусора в день и вырабатывать электроэнергию.
dì èr 第二 gè 个 gōng chǎng 工厂 zài 在 sā mǎ ěr hǎn shěng 撒马尔罕省 ， yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 gōng néng 功能 。
Второй завод в Самаркандской области выполняет те же функции.
zhè xiē 这些 gōng chǎng 工厂 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 lā jī 垃圾 ， hái 还 néng 能 wèi 为 chéng shì 城市 tí gōng 提供 diàn lì 电力 。
Эти заводы не только уменьшают количество мусора, но и обеспечивают города электроэнергией.
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 jì huà 计划 dào 到 2027 nián 年 jiàn zào 建造 gèng 更 duō 多 zhè yàng 这样 de 的 gōng chǎng 工厂 。
Узбекистан планирует построить больше таких заводов к 2027 году.
zǒng tǒng 总统 shuō 说 ， zhè xiē 这些 gōng chǎng 工厂 duì 对 tǔ dì 土地 、 shuǐ 水 、 kōng qì 空气 hé 和 rén men 人们 de 的 jiàn kāng 健康 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Президент сказал, что эти заводы важны для земли, воды, воздуха и здоровья людей.
bù guò 不过 ， yǒu xiē 有些 rén 人 dān xīn 担心 fén shāo 焚烧 lā jī 垃圾 kě néng 可能 huì 会 duì 对 huán jìng 环境 hé 和 jiàn kāng 健康 yǒu 有 yǐng xiǎng 影响 ， bǐ rú 比如 kōng qì wū rǎn 空气污染 hé 和 yǒu hài 有害 qì tǐ 气体 。
Однако некоторые люди беспокоятся, что сжигание мусора может повлиять на окружающую среду и здоровье, например, вызвать загрязнение воздуха и выделение вредных газов.
zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 běn guó 本国 yǐ jīng 已经 yǒu 有 hěn 很 duō 多 zhè yàng 这样 de 的 gōng chǎng 工厂 ， xiàn zài 现在 xī wàng 希望 zài 在 wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 děng 等 guó jiā 国家 fā zhǎn 发展 。
Китайские компании уже имеют много таких заводов в своей стране и теперь хотят развивать их в таких странах, как Узбекистан.
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 huān yíng 欢迎 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 de 的 bāng zhù 帮助 ， xī wàng 希望 néng 能 yì qǐ 一起 jiě jué 解决 lā jī 垃圾 wèn tí 问题 ， ràng 让 huán jìng 环境 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Узбекистан приветствует помощь китайских компаний и надеется вместе решить проблему мусора и улучшить окружающую среду.
Share