tè lǎng pǔ
特朗普
qiān shǔ
签署
xíng zhèng
行政
lìng
令
，
TikTok
kě yǐ
可以
jì xù
继续
zài
在
měi guó
美国
shǐ yòng
使用
Трамп подписал указ, позволяющий TikTok продолжать работу в США
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 qiān shǔ 签署 le 了 yī 一 xiàng 项 xíng zhèng 行政 lìng 令 ， yǔn xǔ 允许 TikTok zài 在 měi guó 美国 jì xù 继续 shǐ yòng 使用 。
Президент США Трамп подписал указ, разрешающий TikTok продолжать работу в Соединённых Штатах.
gēn jù 根据 xīn 新 guī dìng 规定 ， TikTok de 的 měi guó 美国 yè wù 业务 jiāng 将 mài 卖 gěi 给 měi guó 美国 de 的 tóu zī rén 投资人 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 měi guó 美国 yòng hù 用户 de 的 shù jù 数据 ān quán 安全 。
Согласно новым правилам, американский бизнес TikTok будет продан американским инвесторам, чтобы защитить безопасность данных пользователей из США.
měi guó zhèng fǔ 美国政府 dān xīn 担心 ， rú guǒ 如果 TikTok hái shì 还是 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 yōng yǒu 拥有 ， měi guó 美国 rén 人 de 的 xìn xī 信息 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 kàn dào 看到 。
Правительство США обеспокоено тем, что если TikTok останется в собственности китайской компании, информация американцев может стать доступна китайскому правительству.
xiàn zài 现在 ， TikTok de 的 suàn fǎ 算法 hé 和 shù jù 数据 dōu 都 yóu 由 měi guó 美国 gōng sī 公司 guǎn lǐ 管理 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 yòng hù 用户 gèng 更 fàng xīn 放心 。
Теперь алгоритмы и данные TikTok управляются американской компанией, что успокаивает пользователей из США.
fù zǒng tǒng 副总统 wàn sī 万斯 shuō 说 ， zhè ge 这个 jué dìng 决定 hěn 很 zhòng yào 重要 ， yīn wèi 因为 tā 它 ràng 让 dà jiā 大家 kě yǐ 可以 ān quán 安全 dì 地 shǐ yòng 使用 TikTok 。
Вице-президент Пенс заявил, что это важное решение, так как оно позволяет всем безопасно пользоваться TikTok.
tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 shuō 说 ， tā 他 hé 和 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 tǎo lùn 讨论 guò 过 zhè 这 jiàn 件 shì 事 ， zhōng guó 中国 tóng yì 同意 le 了 zhè ge 这个 jiāo yì 交易 。
Трамп также сказал, что обсуждал этот вопрос с китайскими лидерами, и Китай согласился на эту сделку.
xīn 新 de 的 TikTok gōng sī 公司 huì 会 yóu 由 měi guó 美国 rén 人 lái 来 yùn yíng 运营 ， měi guó 美国 de 的 kē jì 科技 gōng sī 公司 yě 也 huì 会 bāng zhù 帮助 guǎn lǐ 管理 TikTok de 的 shù jù 数据 。
Новая компания TikTok будет управляться американцами, а американские технологические компании помогут в управлении данными TikTok.
xiàn zài 现在 ， TikTok zài 在 měi guó 美国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 yòng hù 用户 ， dà jiā 大家 kě yǐ 可以 jì xù 继续 yòng 用 zhè ge 这个 duǎn shì pín 短视频 yìng yòng 应用 。
В настоящее время у TikTok много пользователей в США, и все могут продолжать пользоваться этим приложением для коротких видео.
Share
By 莉雅 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted