Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

jīn rì
今日
gǔ yǔ
谷雨
chūn tiān
春天
de
zuì hòu
最后
yí gè
一个
jié qì
节气

Сегодня Гуюй: последний сезонный период весны
本站:原文:
4 yuè 20 rì4月20日wǒ men我们yíng lái迎来legǔ yǔ谷雨jié qì节气

20 апреля мы встретили сезонный период «Гуюй».

shìèr shí sì jié qì二十四节气zhōngdedì liù gè第六个shìchūn tiān春天dezuì hòu最后yí gè一个jié qì节气

Это шестой из 24 сезонных периодов и последний сезонный период весны.

gǔ yǔ谷雨deyì si意思shìyǔ shēng bǎi gǔ雨生百谷

Смысл «Гуюй» — «дождь рождает все злаки».

zhè shí hòu这时候yǔ shuǐ雨水kāi shǐ开始biàn duō变多qì wēn气温màn màn慢慢shēng gāo升高

В это время дождей становится больше, а температура постепенно повышается.

chōng zú充足deyǔ shuǐ雨水ràngdì lǐ地里dezhuāng jià庄稼zhǎnggèngkuàisuǒ yǐ所以zhè ge这个jié qì节气duìnóng yè农业shēng chǎn生产fēi cháng非常zhòng yào重要

Достаточное количество дождя помогает полевым культурам расти быстрее, поэтому этот сезонный период очень важен для сельскохозяйственного производства.

zàizì rán jiè自然界zhōnghuìfā xiàn发现shuǐ miàn水面shàngzhǎngchūlelǜ sè绿色defú píng浮萍néngtīng dào听到bù gǔ niǎo布谷鸟zàishù lín树林míng jiào鸣叫

В природе можно увидеть, как на поверхности воды появляется зелёная ряска, а в лесу слышно пение кукушки.

zhè xiē这些biàn huà变化dōuzàigào sù告诉wǒ men我们chūn tiān春天jiù yào就要jié shù结束lexià tiān夏天kuài yào快要láile

Все эти изменения говорят нам: весна подходит к концу, и скоро наступит лето.

zàizhè ge这个shí jié时节shēn tǐ身体jiàn kāng健康fēi cháng非常zhòng yào重要

В это время особенно важно заботиться о здоровье.

yīn wèi因为yǔ shuǐ雨水duōkōng qì空气cháo shī潮湿zhōng yī中医rèn wéi认为zhè shí hòu这时候yīng gāi应该zhù yì注意bǎo hù保护pí wèi脾胃

Поскольку дождей больше и воздух влажный, традиционная китайская медицина считает, что в этот период нужно уделять внимание защите селезёнки и желудка.

dà jiā大家kě yǐ可以duōchīyī xiē一些jiàn pí qū shī健脾祛湿deshí wù食物bǐ rú比如hēi dòu黑豆yì mǐ薏米huò zhě或者shān yào山药

Можно есть больше продуктов, которые укрепляют селезёнку и выводят сырость, например чёрную фасоль, коикс или батат.

lìng wài另外gǔ yǔ谷雨shí jié时节bǎi huā百花shèng kāi盛开róng yì容易guò mǐn过敏derénchū mén出门shízuì hǎo最好dàishàngkǒu zhào口罩yǎn jìng眼镜bǎo hù保护hǎohū xī dào呼吸道

Кроме того, во время Гуюй многие цветы распускаются, поэтому людям, склонным к аллергии, лучше надевать маску и очки, выходя на улицу, чтобы защитить дыхательные пути.

zàiyùn dòng运动fāng miàn方面zhuān jiā专家jiàn yì建议xuǎn zé选择yī xiē一些róu hé柔和dehuó dòng活动bǐ rú比如kuài zǒu快走màn pǎo慢跑huò zhě或者tài jí quán太极拳

Что касается физической активности, специалисты советуют выбирать мягкие виды упражнений, например быструю ходьбу, лёгкий бег или тайцзицюань.

yàozhù yì注意deshìyùn dòng运动shíbú yào不要chūtàiduōdehànháiyàojì de记得jí shí及时bǔ chōng补充shuǐ fèn水分zhè yàng这样duìshēn tǐ身体zuìyǒuhǎo chù好处

Важно помнить, что во время занятий не следует слишком сильно потеть, а также нужно вовремя восполнять запас воды — это лучше всего для организма.

hěnduōdì fāng地方háiyǒugǔ yǔ chá谷雨茶dexí guàn习惯

Во многих местах также есть обычай пить «чай Гуюй».

gǔ yǔ谷雨qián hòu前后dexīn chá新茶yán sè颜色xiān lǜ鲜绿hē qǐ lái喝起来wèi dào味道fēi cháng非常qīng xiāng清香

Молодой чай, собранный незадолго до и после Гуюй, имеет ярко-зелёный цвет и очень свежий, ароматный вкус.

rén men人们rèn wéi认为zhè shí hòu这时候hē chá喝茶kě yǐ可以qīng rè清热tí shén提神háinéngràngrénshēn tǐ身体jiàn kāng健康

Считается, что в это время чай помогает снять жар, освежить ум и поддержать здоровье.

gǔ yǔ谷雨shìyī cháng一场duìchūn tiān春天degào bié告别

Гуюй — это прощание с весной.

ràngwǒ men我们zàidàn dàn淡淡dechá xiāng茶香zhōngyì qǐ一起kāi qǐ开启xiàyí gè一个měi hǎo美好dejì jié季节

Давайте вместе начнём следующий прекрасный сезон под лёгкий аромат чая.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.