ōu zhōu
欧洲
duì
对
jiā shā
加沙
wèn tí
问题
de
的
tài dù
态度
biàn huà
变化
Изменение отношения Европы к проблеме Газы
zuì jìn最近 ，ōu zhōu欧洲yī xiē一些guó jiā国家kāi shǐ开始zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦jiàn guó建国 ，bìng并duì对yǐ sè liè以色列tí chū提出gèng更duō多pī píng批评 。
В последнее время некоторые европейские страны начали поддерживать создание палестинского государства и все больше критиковать Израиль.
fǎ guó法国shuō说yào要zài在lián hé guó联合国zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦 ，dé guó德国yě也yǒu有rén人jiàn yì建议jiǎn shǎo减少duì对yǐ sè liè以色列de的wǔ qì武器chū kǒu出口 。
Франция заявила о поддержке Палестины в ООН, а в Германии есть предложения сократить экспорт оружия в Израиль.
hěn很duō多ōu zhōu欧洲lǐng dǎo rén领导人xī wàng希望hé和yǐ sè liè以色列zǒng lǐ总理nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡bǎo chí保持jù lí距离 ，bǎ把tā他dàng zuò当作zhǔ yào主要zé rèn rén责任人 。
Многие европейские лидеры хотят держаться подальше от премьер-министра Израиля Нетаньяху, считая его главным ответственным.
zhè yàng这样 ，ōu zhōu欧洲kě yǐ可以bì miǎn避免tǎo lùn讨论zì jǐ自己hé和yǐ sè liè以色列de的guān xì关系 ，bǐ rú比如wǔ qì武器mào yì贸易hé和jīng jì经济hé zuò合作 。
Таким образом, Европа может избежать обсуждения своих отношений с Израилем, таких как торговля оружием и экономическое сотрудничество.
ōu zhōu欧洲méi tǐ媒体yě也cháng cháng常常bào dào报道yǐ sè liè以色列nèi bù内部de的fǎn duì反对shēng yīn声音 ，bǐ rú比如qián zǒng lǐ前总理ào ěr mò tè奥尔默特hé和jūn duì军队lǐng dǎo rén领导人gē lán戈兰 ，tā men他们pī píng批评nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡zài在jiā shā加沙de的zuò fǎ做法 。
Европейские СМИ часто сообщают о внутренних оппозиционных голосах в Израиле, например, бывшем премьер-министре Ольмерте и военном лидере Голане, которые критикуют действия Нетаньяху в Газе.
kě shì可是 ，zhè xiē这些rén人yǐ qián以前yě也cān yù参与guò过duì对jiā shā加沙de的jūn shì xíng dòng军事行动 。
Однако эти люди ранее также участвовали в военных операциях в Газе.
yǔ cǐ tóng shí与此同时 ，bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的shēng yīn声音hěn很shǎo少bèi被ōu zhōu欧洲méi tǐ媒体bào dào报道 。
В то же время голоса палестинцев редко освещаются в европейских СМИ.
hěn很duō多shí hòu时候 ，zhǐ yǒu只有yǐ sè liè rén以色列人shuō说de的huà话cái才bèi被xiāng xìn相信 。
Часто верят только словам израильтян.
zhè yàng这样 ，bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的jīng lì经历hé和tòng kǔ痛苦jiù就bèi被hū shì忽视le了 。
Таким образом, опыт и страдания палестинцев игнорируются.
ōu zhōu欧洲bǎ把zé rèn责任zhǐ只fàng放zài在shǎo shù少数rén人shēn shàng身上 ，bì miǎn避免miàn duì面对zì jǐ自己de的zé rèn责任 。
Европа возлагает ответственность только на немногих, избегая признания своей собственной ответственности.