yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
yǔ
与
é luó sī
俄罗斯
de
的
wǔ gè
五个
hé zuò
合作
fāng xiàng
方向

Пять направлений сотрудничества Индонезии и России

本站: 7 авг. 2026 г.原文: 7 авг. 2026 г.

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和é luó sī俄罗斯xī wàng希望jiā qiáng加强zhàn lüè战略hé zuò合作，zhòng diǎn重点bāo kuò包括wǔ gè五个fāng miàn方面。

Индонезия и Россия надеются укрепить стратегическое сотрудничество, сосредоточившись на пяти направлениях.

dì yī第一shì是néng yuán能源。

Первое — энергетика.

yìn ní印尼xū yào需要wěn dìng稳定de的néng yuán能源gōng yìng供应，yǐ以zhī chí支持jīng jì经济fā zhǎn发展，ér而é luó sī俄罗斯kě yǐ可以chéng wéi成为zhòng yào重要lái yuán来源。

Индонезии нужны стабильные поставки энергии для поддержки экономического развития, и Россия может стать важным источником.

dì èr第二shì是yùn shū运输hé和mào yì贸易。

Второе — транспорт и торговля.

lián jiē连接é luó sī俄罗斯、dōng nán yà东南亚hé和yìn dù印度de的hǎi shàng海上háng xiàn航线，néng能bāng zhù帮助liǎng guó两国qǐ yè企业jìn rù进入xīn新de的shì chǎng市场。

Морские маршруты, соединяющие Россию, Юго-Восточную Азию и Индию, могут помочь компаниям обеих стран выйти на новые рынки.

dì sān第三shì是tài kōng太空hé zuò合作。

Третье — сотрудничество в космосе.

é luó sī俄罗斯kě可bāng zhù帮助yìn ní印尼jiàn shè建设háng tiān航天shè shī设施、péi xùn培训rén yuán人员，bìng并fā zhǎn发展tōng xìn通信、dǎo háng导航hé和wèi xīng卫星wǎng luò网络。

Россия может помочь Индонезии строить космическую инфраструктуру, готовить специалистов и развивать сети связи, навигации и спутниковые сети.

dì sì第四shì是guó fáng国防jì shù技术。

Четвёртое — оборонные технологии.

shuāng fāng双方kě yǐ可以zài在zhàn dòu jī战斗机、dǎo dàn导弹hé和wú rén jī无人机děng等lǐng yù领域kāi zhǎn开展hé zuò合作。

Стороны могут сотрудничать в таких областях, как истребители, ракеты и беспилотники.

dì wǔ第五shì是jūn shì军事yùn shū运输，liǎng guó两国kě可wèi为jūn jiàn军舰、fēi jī飞机hé和rén yuán人员tí gōng提供bǔ jǐ补给zhī chí支持。

Пятое — военные перевозки. Обе страны могут предоставлять снабженческую поддержку военным кораблям, самолётам и личному составу.

tōng guò通过zhè xiē这些hé zuò合作，yìn ní印尼xī wàng希望zài在zhōng guó中国hé和měi guó美国zhī jiān之间bǎo chí保持píng héng平衡，tóng shí同时jiā qiáng加强néng yuán能源ān quán安全、mào yì贸易lián xì联系hé和guó fáng国防néng lì能力。

Благодаря этому сотрудничеству Индонезия надеется сохранять баланс между Китаем и Соединёнными Штатами, одновременно укрепляя энергетическую безопасность, торговые связи и оборонный потенциал.

· · ·

Source:The Five-Step Plan For Implementing The Indonesian-Russian Strategic Partnership

By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

yìn dù ní xī yà印度尼西亚yǔ与é luó sī俄罗斯de的wǔ gè五个hé zuò合作fāng xiàng方向

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
yǔ
与
é luó sī
俄罗斯
de
的
wǔ gè
五个
hé zuò
合作
fāng xiàng
方向