dào chù
到处
dōu
都
lián zhe
连着
wǎng
网
,
què
却
bǐ cǐ
彼此
bù
不
dǒng
懂

Везде есть связь, но люди не понимают друг друга
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jǐ gè yuè几个月qián前,wǒ我zài在yī jiā一家cān tīng餐厅kàn dào看到yī jiā一家wǔ kǒu五口yì qǐ一起chī fàn吃饭。

Несколько месяцев назад я видел в ресторане семью из пяти человек, которая ужинала вместе.

kě shì可是dà jiā大家dōu都zài在kàn看shǒu jī手机:bà bà爸爸mā mā妈妈zài在shuā刷shǒu jī手机,yí gè一个hái zi孩子zài在pāi拍shì pín视频,lìng另yí gè一个zài在kàn看shè jiāo社交píng tái平台,zuì最xiǎo小de的hái zi孩子yě也yī biān一边chī fàn吃饭yī biān一边diǎn点píng mù屏幕。

Но все смотрели в телефоны: папа и мама листали экран, один ребёнок снимал видео, другой смотрел соцсети, а самый младший тоже ел и одновременно нажимал на экран.

dà jiā大家zuò坐zài在yì qǐ一起,què却méi yǒu没有rén人shuō huà说话。

Все сидели вместе, но никто не разговаривал.

zhè这ràng让rén人xiǎng dào想到jīn tiān今天de的shēng huó生活:wǒ men我们yòng用shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和hěn很duō多rén人lián xì联系,hěn很fāng biàn方便,yě也néng能kàn看xīn wén新闻、xué xí学习、zhǎo找gōng zuò工作,hái还néng能ràng让yuǎn fāng远方de的jiā rén家人cháng cháng常常jiàn miàn见面。

Это заставляет задуматься о жизни сегодня: мы используем социальные сети, чтобы быть на связи со многими людьми. Это удобно, а ещё там можно читать новости, учиться, искать работу и часто видеть родных, которые далеко.

dàn shì但是,shè jiāo méi tǐ社交媒体yě也dài lái带来wèn tí问题。

Но у социальных сетей есть и проблемы.

hěn很duō多rén人zǒng shì总是ná拿zì jǐ自己hé和wǎng shàng网上“hěn很wán měi完美”de的shēng huó生活bǐ jiào比较,suǒ yǐ所以huì会nán guò难过、méi yǒu没有zì xìn自信。

Многие люди постоянно сравнивают себя с “идеальной” жизнью в интернете, поэтому им становится грустно и они теряют уверенность в себе.

nián qīng rén年轻人gèng更róng yì容易shòu受yǐng xiǎng影响,hái还kě néng可能yù dào遇到wǎng luò网络qī líng欺凌hé和jiǎ假xiāo xī消息。

Молодёжь особенно легко подвержена влиянию, а ещё может столкнуться с кибербуллингом и фейковыми новостями.

hěn很duō多rén人yě也bù不zhī dào知道zì jǐ自己de的gè rén xìn xī个人信息huì会zěn me怎么bèi被shǐ yòng使用。

Многие также не знают, как будут использоваться их личные данные.

kē jì科技běn shēn本身bù不yí dìng一定huài坏,zhòng yào重要de的shì是wǒ men我们zěn me怎么yòng用tā它。

Сама по себе технология не обязательно плохая; важно то, как мы её используем.

wǒ men我们yào要xué huì学会bǎo hù保护zì jǐ自己,rèn zhēn认真fēn biàn分辨xìn xī信息,yě也yào要duō多hé和shēn biān身边de的rén人shuō huà说话、tīng听bié rén别人shuō huà说话。

Нам нужно научиться защищать себя, внимательно проверять информацию, а также больше разговаривать с людьми рядом и слушать других.

zhēn zhèng真正hǎo好de的guān xì关系,xū yào需要guān xīn关心、nài xīn耐心hé和péi bàn陪伴,zhè xiē这些bú shì不是zhǐ只kào靠píng mù屏幕jiù就néng能zuò dào做到de的。

По-настоящему хорошие отношения требуют заботы, терпения и присутствия рядом, а это невозможно сделать только через экран.

· · ·
By Kimberley Khasiala / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.