zhōng měi
中美
néng
能
yì qǐ
一起
guǎn lǐ
管理
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng xiǎn
风险
ma
吗
?

Могут ли Китай и США вместе управлять рисками ИИ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,yě也kě néng可能dài lái带来xīn新de的wēi xiǎn危险。

Искусственный интеллект быстро развивается и может также создавать новые опасности.

lì rú例如,tā它kě néng可能gōng jī攻击diàn nǎo xì tǒng电脑系统,chuán bō传播cuò wù错误xìn xī信息,shèn zhì甚至zuò chū做出rén lèi人类wú fǎ无法kòng zhì控制de的xíng dòng行动。

Например, он может атаковать компьютерные системы, распространять ложную информацию или даже совершать действия, которые люди не смогут контролировать.

měi guó美国hé和zhōng guó中国shì是rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域zuì最zhòng yào重要de的liǎng gè两个guó jiā国家,yě也shì是jìng zhēng duì shǒu竞争对手。

США и Китай — две наиболее важные страны в области искусственного интеллекта, и в то же время они являются соперниками.

měi guó美国xī wàng希望bǎo chí保持jì shù技术lǐng xiān领先,zhōng guó中国yě也xiǎng想fā zhǎn发展zì jǐ自己de的chǎn pǐn产品,bìng并xiàng向qí tā其他guó jiā国家tuī guǎng推广。

США хотят сохранить технологическое лидерство, а Китай также хочет разрабатывать собственные продукты и продвигать их в других странах.

liǎng guó两国dōu都dān xīn担心rén gōng zhì néng人工智能shī kòng失控,dàn但zhòng diǎn重点bù tóng不同。

Обе страны обеспокоены тем, что искусственный интеллект может выйти из-под контроля, но их приоритеты различаются.

měi guó美国gèng更guān xīn关心rén lèi人类ān quán安全hé和wǎng luò网络gōng jī攻击,zhōng guó中国gèng更guān xīn关心shè huì社会wěn dìng稳定hé和guó jiā国家ān quán安全。

США больше заботятся о безопасности людей и кибератаках, а Китай — о социальной стабильности и национальной безопасности.

yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平hěn很nán难mǎ shàng马上dá chéng达成dà xié yì大协议,yīn wèi因为liǎng guó两国quē shǎo缺少xìn rèn信任,yě也bù yuàn不愿fàng màn放慢jì shù技术fā zhǎn发展。

Некоторые эксперты считают, что Трампу и Си Цзиньпину будет трудно сразу достичь крупного соглашения, потому что между двумя странами мало доверия и они не хотят замедлять технологическое развитие.

bù guò不过,tā men他们kě yǐ可以xiān先cóng从xiǎo shì小事kāi shǐ开始hé zuò合作,bǐ rú比如shuō míng说明shén me什么shì是ān quán安全kāi fā开发,jiàn lì建立jǐn jí紧急lián xì联系qú dào渠道,fēn xiǎng分享wǎng luò网络ān quán安全shì jiàn事件de的xìn xī信息,bìng并ràng让jì shù技术zhuān jiā专家cháng qī长期jiāo liú交流。

Однако они могут начать сотрудничество с небольших шагов: объяснить, что означает безопасная разработка, создать каналы экстренной связи, обмениваться информацией о происшествиях в сфере кибербезопасности и дать техническим экспертам возможность поддерживать долгосрочный диалог.

zhè yàng这样bù néng不能mǎ shàng马上jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题,dàn但kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会,yě也néng能wèi为yǐ hòu以后zhì dìng制定gòng tóng共同guī zé规则dǎ xià打下jī chǔ基础。

Это не сможет немедленно решить все проблемы, но может уменьшить недопонимание и заложить основу для создания общих правил в будущем.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.