nián qīng rén
年轻人
yì qǐ
一起
miàn duì
面对
wǎng luò
网络
shāng hài
伤害

Молодые люди вместе противостоят вреду в интернете
本站: 原文:
zàiyà měi ní yà亚美尼亚yī xiē一些nián qīng rén年轻人suī rán虽然měi tiān每天shàng wǎng上网quèyí dìng一定zhī dào知道zěn yàng怎样bǎo hù保护zì jǐ自己

В Армении некоторые молодые люди пользуются интернетом каждый день, но не всегда знают, как защитить себя.

wǎng luò网络shāng hài伤害zhǐ shì只是hēi kè黑客gōng jī攻击è yì恶意liú yán留言kě néng可能cángzàiqīn mì亲密guān xì关系zhōng

Вред в интернете — это не только хакерские атаки и злые комментарии; он также может скрываться в близких отношениях.

yǒu rén有人yāo qiú要求bàn lǚ伴侣jiāo chū交出mì mǎ密码yì zhí一直fēn xiǎng分享wèi zhì位置huòchá kàn查看měi yī tiáo每一条xiāo xī消息háikòng zhì控制shuōchéngguān xīn关心

Некоторые требуют, чтобы партнёр отдал пароль, постоянно делился местоположением или позволял проверять каждое сообщение, называя такой контроль «заботой».

sī rén私人zhào piān照片liáo tiān聊天nèi róng内容kě néng可能bèiyòng lái用来wēi xié威胁bié rén别人suǒ yào索要qián cái钱财

Личные фотографии и содержание переписки также могут использоваться для угроз или вымогательства денег.

shòu hài zhě受害者chángyīnhài pà害怕bèizé guài责怪érbǎo chí保持chén mò沉默

Пострадавшие часто молчат, потому что боятся, что их будут обвинять.

cháng qī长期bào dào报道zhè xiē这些wèn tí问题hòuyī míng一名jì zhě记者fā qǐ发起leqīng nián青年wǎng luò网络ān quán安全huó dòng活动

После долгого освещения этих проблем одна журналистка начала кампанию по интернет-безопасности для молодёжи.

nián qīng rén年轻人tōng guò通过kè táng课堂xué xí学习yǐn sī隐私wǎng luò网络quán lì权利jiǎxiāo xī消息ān quán安全qiú zhù求助fāng fǎ方法háiyòngshǒu jī手机zhì zuò制作duǎn shì pín短视频jiǎng shù讲述mì mǎ密码yā lì压力wǎng luò网络kòng zhì控制tú piàn图片wēi xié威胁děngcháng jiàn wèn tí常见问题

На занятиях молодые люди узнают о приватности, цифровых правах, фейковых новостях и безопасных способах попросить о помощи. Они также снимают на телефоны короткие видео о распространённых проблемах, таких как давление из-за паролей, контроль в интернете и угрозы с использованием фотографий.

zhè xiē这些shì pín视频kě yǐ可以zàitóng xué同学péng yǒu朋友zhī jiān之间chuán bō传播rànggèng duō更多rénrèn shí认识dàoyā lì压力kòng zhì控制chén mò沉默bìngbú shì不是zhèng cháng正常deshàng wǎng上网shēng huó生活

Эти видео можно распространять среди одноклассников и друзей, чтобы больше людей поняли: давление, контроль и молчание — не нормальная часть жизни в интернете.

huó dòng活动demù dì目的bú shì不是ràngrénhài pà害怕kē jì科技ér shì而是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人gèngān quán安全gèngqīng chǔ清楚gèngyǒuxìn xīn信心shǐ yòng使用wǎng luò网络

Цель кампании — не заставить людей бояться технологий, а помочь молодым людям пользоваться интернетом безопаснее, осознаннее и увереннее.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.