cóng
guó jì
国际
cè shì
测试
kàn
zhōng guó
中国
jiào yù
教育
de
fā zhǎn
发展
tiǎo zhàn
挑战

Развитие и проблемы образования Китая по данным международных тестов
本站: 原文:
guó jì国际xué shēng学生néng lì能力cè shì测试xiǎn shì显示běi jīng北京shàng hǎi上海jiāng sū江苏zhè jiāng浙江dexué shēng学生zàishù xué数学kē xué科学fāng miàn方面biǎo xiàn表现tū chū突出yuè dú阅读chéng jì成绩chǔ yú处于jiào gāo较高shuǐ píng水平

Международные исследования учебных достижений показывают, что учащиеся Пекина, Шанхая, Цзянсу и Чжэцзяна особенно хорошо успевают по математике и естественным наукам, а их результаты по чтению также находятся на сравнительно высоком уровне.

bù guò不过zhèsì gè四个dì qū地区bù néng不能dài biǎo代表zhěng gè整个zhōng guó中国yīn wèi因为tā men它们dejīng jì经济jiào yù教育tiáo jiàn条件jiàohǎo

Однако эти четыре региона не могут представлять весь Китай, поскольку их экономические и образовательные условия лучше.

gèngzhí de值得zhù yì注意deshìzhè xiē这些dì qū地区bù jǐn不仅yōu xiù优秀xué shēng学生duōtóng shí同时zàishù xué数学kē xué科学yuè dú阅读sān fāng miàn三方面dōujiàoruòdexué shēng学生hěnshǎo

Ещё более важно то, что в этих регионах не только много сильных учащихся, но и очень мало тех, кто слаб сразу во всех трёх областях: математике, естественных науках и чтении.

zhè yàng这样dejié guǒ结果zhōng guó中国cháng qī长期tuī dòng推动jiào yù教育gǎi gé改革xiāng fú相符

Такие результаты соответствуют длительным усилиям Китая по продвижению реформы образования.

zhōng guó中国xiānrànggèng duō更多hái zi孩子yǒuxuéshàngzàiyònggōng gòng公共zī jīn资金bǎo zhàng保障yì wù jiào yù义务教育bìngtōng guò通过tǒng yī统一kè chéng课程gǎi shàn改善xiāng cūn乡村xué xiào学校jiāo liú交流jiào shī教师jiǎn chá检查jiào xué教学zhì liàng质量nǔ lì努力suō xiǎo缩小dì qū地区xué xiào学校zhī jiān之间dechā jù差距

Сначала Китай стремился дать большему числу детей возможность ходить в школу. Затем он стал использовать государственные средства для обеспечения обязательного образования и старался сократить различия между регионами и школами с помощью единой учебной программы, улучшения сельских школ, обмена учителями и проверки качества преподавания.

hòu lái后来zhèng cè政策kāi shǐ开始guān zhù关注zuò yè作业guò duō过多xiào wài校外bǔ kè补课xué xí学习yā lì压力xué shēng学生shēng huó生活gǎn shòu感受

Позже политика также стала уделять внимание чрезмерному количеству домашних заданий, внешкольным платным занятиям, учебной нагрузке и тому, как учащиеся ощущают свою повседневную жизнь.

jìn nián lái近年来jiào yù教育háikē jì科技rén cái人才péi yǎng培养rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展lián xì联系qǐ lái起来

В последние годы образование также связывают с технологиями, подготовкой талантов и развитием искусственного интеллекта.

chéng jì成绩bìngbù néng不能zhèng míng证明suǒ yǒu所有zhèng cè政策dōuchéng gōng成功bù néng不能shuō míng说明jiào yù教育chā jù差距yǐ jīng已经xiāo shī消失

Высокие результаты не могут доказать, что все меры политики были успешными, и не означают, что образовательное неравенство уже исчезло.

yóu qí尤其shìyuè dú阅读chéng jì成绩xià jiàng下降shuō míng说明xué shēng学生bǎo chí保持zhǎng shí jiān长时间yuè dú阅读zhuān xīn专心sī kǎo思考denéng lì能力réngzhòng shì重视

В частности, снижение результатов по чтению показывает, что способности учащихся долго читать и сосредоточенно размышлять по-прежнему требуют внимания.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.