dà xué
大学
lǎo shī
老师
yāo qiú
要求
xué shēng
学生
mǎi
Token
yǐn qǐ
引起
rè yì
热议

Требование университетского преподавателя покупать токены вызвало горячие споры
本站: 原文:
jìn rì近日nán jīng dà xué南京大学yī wèi一位jì suàn jī计算机lǎo shī老师dekè táng课堂yāo qiú要求zàiwǎng luò网络shàngyǐn fā引发letǎo lùn讨论

Недавно требование преподавателя компьютерных дисциплин из Нанкинского университета, прозвучавшее на занятии, вызвало обсуждение в интернете.

zàizhèménruǎn jiàn软件shànglǎo shī老师duìxué shēng学生shuōrú guǒ如果shǒushàngméi yǒu没有zì jǐ自己huā qián花钱mǎideTokenjiùyīng gāi应该kǎo lǜ考虑tuì xué退学

На этом курсе по программному обеспечению преподаватель сказал студентам, что, если у них нет «токенов», купленных за собственные деньги, им стоит подумать об отчислении.

zhè lǐ这里deTokenjiǎn dān简单láishuōjiù shì就是shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型shíxū yào需要ànliàngzhī fù支付defèi yòng费用

Здесь «токены» — это, проще говоря, плата за использование ИИ-моделей, которая взимается в зависимости от объёма использования.

wèi shén me为什么lǎo shī老师huìyǒuzhè yàng这样yán lì严厉deyāo qiú要求

Почему преподаватель выдвинул такое строгое требование?

zhè wèi这位lǎo shī老师jiě shì解释xiàn zài现在deAIyǐ jīng已经néngkuài sù快速xiěchūhěnduōdài mǎ代码rú guǒ如果xué shēng学生yī rán依然zhǐyòngchuán tǒng传统defāng shì方式yī xíng xíng一行行qiāodài mǎ代码bì yè毕业hòuhěnróng yì容易bèijì shù技术táo tài淘汰

Преподаватель объяснил, что современный ИИ уже способен быстро писать большой объём кода. Если студенты по-прежнему будут пользоваться только традиционным способом и набирать код строка за строкой, после выпуска они легко могут отстать от развития технологий.

yīn cǐ因此zài zhè在这ménshàngjìn zhǐ禁止xué shēng学生yònglǎofāng fǎ方法biān chéng编程ér shì而是yāo qiú要求dà jiā大家xué huì学会zhǐ huī指挥AIxiědài mǎ代码bìngjiǎn chá检查AIxiěduì bú duì对不对

Поэтому на этом курсе он запрещает студентам программировать по-старому и требует, чтобы они научились давать ИИ указания для написания кода, а также проверять, правильно ли ИИ написал код.

yīn wèi因为xué xiào学校méi yǒu没有tí gōng提供miǎn fèi免费zàn zhù赞助biàn便jiàn yì建议xué shēng学生zì jǐ自己huā qián花钱gòu mǎi购买zhè xiē这些AIfú wù服务é dù额度

Поскольку университет не предоставляет бесплатного финансирования, он посоветовал студентам самим покупать кредиты для этих ИИ-сервисов.

zhèjiàn shì件事hěnkuàichōngshànglewǎng luò网络rè sōu热搜

Эта история быстро стала популярной темой в интернете.

hěnduōzhī chí zhě支持者rèn wéi认为lǎo shī老师dehuàsuī rán虽然zhí jiē直接dàndiǎn chū点出lexiàn shí现实wèn tí问题xiàn zài现在dexué shēng学生què shí确实bì xū必须zhǎng wò掌握AIgōng jù工具

Многие сторонники считают, что, хотя слова преподавателя были прямолинейными, он указал на реальную проблему: современные студенты действительно должны овладеть инструментами ИИ.

dànyǒuwǎng yǒu网友tí chū提出bù tóng不同yì jiàn意见jì rán既然TokenshìAIshí dài时代bì bù kě shǎo必不可少deshí yàn实验hào cái耗材jiùxiànghuà xué化学xū yào需要shí yàn实验yào shuǐ药水yī yàng一样wèi shén me为什么zhèfèi yòng费用yàoyóuxué shēng学生zì jǐ自己láichéng dān承担

Однако некоторые пользователи интернета высказали другое мнение: если токены — это необходимые в эпоху ИИ «расходные материалы для практических занятий», подобно реактивам на уроках химии, то почему эти расходы должны нести сами студенты?

zhèchǎngzhēng lùn争论ràngrén men人们kàn dào看到rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在shēn kè深刻gǎi biàn改变dà xué大学dechuán tǒng传统kè táng课堂

Этот спор показал, что искусственный интеллект глубоко меняет традиционные университетские занятия.

miàn duì面对xīn jì shù新技术dechōng jī冲击xué xiào学校gāijiàoshén me什么zěn me怎么jiàoyǐ jīng已经chéng wéi成为dà jiā大家gòng tóng共同guān zhù关注dehuà tí话题

Перед лицом влияния новых технологий вопрос о том, чему и как должны учить учебные заведения, стал темой, которая волнует всех.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.