wǎng luò
网络
zhōng duàn
中断
shí
时
,
jì zhě
记者
zěn yàng
怎样
jì xù
继续
bào dào
报道

Как журналисты продолжают работать, когда пропадает интернет
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026nián年1yuè月,yī lǎng伊朗yīn wèi因为dà guī mó大规模kàng yì抗议chū xiàn出现yán zhòng严重wǎng luò网络zhōng duàn中断,hěn很duō rén多人yī xià zi一下子hé和wài jiè外界shī qù失去lián xì联系。

В январе 2026 года в Иране из-за массовых протестов произошёл серьёзный сбой интернета, и многие люди сразу потеряли связь с внешним миром.

hòu lái后来wǎng luò网络duǎn zàn短暂huī fù恢复,dàn但bù jiǔ不久yòu又zài cì再次zhōng duàn中断。

Позже интернет ненадолго восстановился, но вскоре снова отключился.

rén quán人权zǔ zhī组织tí xǐng提醒,zhàn zhēng战争huò或chōng tū冲突zhōng中de的duàn wǎng断网huì会dài lái带来hěn很dà大wēi xiǎn危险:rén men人们kě néng可能ná拿bú dào不到shí wù食物hé和yào药,yě也bù néng不能jí shí及时qiú zhù求助,jì zhě记者yě也gèng更nán难bào dào报道zhēn xiàng真相。

Правозащитные организации предупреждают, что отключение интернета во время войны или конфликта очень опасно: люди могут не получить еду и лекарства, не смогут вовремя попросить о помощи, а журналистам будет ещё труднее сообщать правду.

xiàn zài现在,shì jiè世界shàng上bù shǎo不少dì fāng地方dōu都fā shēng发生guò过duàn wǎng断网,bǐ rú比如yī lǎng伊朗、yìn dù印度、āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚hé和tǔ ěr qí土耳其。

Сегодня отключения интернета происходили во многих местах мира, например в Иране, Индии, Эфиопии и Турции.

wǎng luò网络yī duàn一断,jì zhě记者hěn很nán难hé shí核实xiāo xī消息、fā gǎo发稿、lián xì联系xiāo xī lái yuán消息来源,lián连dǎ diàn huà打电话、fù zhàng付账hé和dìng fàn订饭dōu都kě néng可能shòu受yǐng xiǎng影响。

Когда интернет отключается, журналистам очень трудно проверять информацию, отправлять материалы и связываться с источниками. Даже звонки, оплата счетов и заказ еды могут пострадать.

yǒu xiē有些dì fāng地方bú shì不是wán quán完全duàn wǎng断网,ér shì而是gù yì故意bǎ把wǎng sù网速jiàng降dé得hěn很màn慢,huò zhě或者fēng suǒ封锁shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和yī xiē一些wǎng zhàn网站。

В некоторых местах интернет не отключают полностью, а намеренно сильно замедляют скорость или блокируют соцсети и некоторые сайты.

zhè yàng yī lái这样一来,zhào piān照片、shì pín视频hé和xiàn chǎng现场xiāo xī消息gèng更nán难chuán chū lái传出来,yáo yán谣言què却gèng更róng yì容易chuán bō传播。

Из-за этого фотографии, видео и сообщения с места событий труднее передавать наружу, а слухи, наоборот, распространяются легче.

suī rán虽然jì zhě huì记者会xiǎng想bàn fǎ办法gǎi yòng改用diàn huà电话、tí qián提前yuē约shí jiān时间,huò或xún zhǎo寻找bié de别的qú dào渠道,dàn但bào dào报道hái shì还是huì会biàn变màn慢,shèn zhì甚至wú fǎ无法wán chéng完成。

Хотя журналисты пытаются перейти на телефон, заранее договариваться о встречах или искать другие каналы, работа всё равно замедляется и иногда её вообще невозможно завершить.

zhè ge这个wèn tí问题shuō míng说明,wǎng luò网络bù不zhǐ shì只是gōng jù工具,yě也shì是rén men人们shēng huó生活hé和liǎo jiě了解zhēn xiàng真相de的zhòng yào重要tōng dào通道。

Эта проблема показывает, что интернет — это не только инструмент, но и важный канал для повседневной жизни людей и для понимания правды.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.