zhēng yuè
正月
shí yī
十一
：
yī shùn bǎi shùn
一顺百顺
，
kāi qǐ
开启
fèn dòu
奋斗
xīn
新
de
的
yī nián
一年
11 января: Один успех ведет к множеству успехов, начало нового года борьбы
jīn tiān 今天 shì 是 2026 nián 年 2 yuè 月 27 rì 日 ， xīng qī wǔ 星期五 ， yě 也 shì 是 nóng lì 农历 de 的 zhēng yuè 正月 shí yī 十一 。
Сегодня пятница, 27 февраля 2026 года, также одиннадцатый день первого лунного месяца.
zài 在 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 wén huà 文化 zhōng 中 ， zhēng yuè 正月 shí yī 十一 shì 是 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 xī wàng 希望 de 的 rì zi 日子 。
В китайской традиционной культуре одиннадцатый день первого лунного месяца — это день, полный надежды.
rén men 人们 cháng 常 shuō 说 “ yī shùn bǎi shùn 一顺百顺 ” ， yì si 意思 shì 是 zhǐ yào 只要 zhè 这 yī tiān 一天 shùn lì 顺利 ， xīn 新 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 ， shēng huó 生活 hé 和 gōng zuò 工作 dōu 都 huì 会 shùn xīn rú yì 顺心如意 。
Люди часто говорят «один успех ведет к множеству успехов», что означает, что если этот день пройдет гладко, то и жизнь, и работа в новом году будут идти гладко.
zuì jìn 最近 ， “ zhēng yuè 正月 shí yī 十一 ” de 的 huà tí 话题 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 fēi cháng 非常 huǒ 火 。
В последнее время тема «11 января» очень популярна в интернете.
dà jiā 大家 zài 在 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 shàng 上 hù xiāng 互相 fā sòng 发送 zhù fú 祝福 ， xī wàng 希望 xīn 新 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 ， shì yè 事业 、 jiàn kāng 健康 hé 和 cái yùn 财运 dōu 都 néng 能 “ shí quán shí měi 十全十美 ” 。
Все обмениваются поздравлениями в социальных сетях, желая, чтобы в новом году карьера, здоровье и финансовое благополучие были «безупречными».
zhè zhǒng 这种 jī jí 积极 de 的 xīn tài 心态 ， fǎn yìng 反映 le 了 rén men 人们 duì 对 wèi lái 未来 de 的 měi hǎo 美好 qī xǔ 期许 。
Такой позитивный настрой отражает прекрасные ожидания людей на будущее.
xiàn zài 现在 de 的 shè huì 社会 fēn wéi 氛围 zhèng 正 cóng 从 chūn jié 春节 de 的 jià qī 假期 mó shì 模式 ， píng wěn 平稳 dì 地 zhuǎn rù 转入 gōng zuò 工作 mó shì 模式 。
Современная социальная атмосфера плавно переходит от праздничного режима китайского Нового года к рабочему режиму.
jiē dào 街道 shàng 上 de 的 rén 人 biàn 变 duō 多 le 了 ， gōng chǎng 工厂 lǐ 里 jī qì 机器 de 的 shēng yīn 声音 yě 也 xiǎng 响 qǐ lái 起来 le 了 。
На улицах становится больше людей, в фабриках снова слышен шум машин.
dà jiā 大家 bù zài 不再 zhǐ shì 只是 chī hē wán lè 吃喝玩乐 ， ér shì 而是 kāi shǐ 开始 rèn zhēn 认真 dì 地 jì huà 计划 xīn 新 de 的 yī nián 一年 。
Люди уже не просто едят, пьют и развлекаются, а начинают серьезно планировать новый год.
zhè zhǒng 这种 “ nián wèi 年味 bù 不 sàn 散 、 gàn jìn 干劲 gèng 更 zú 足 ” de 的 zhuàng tài 状态 ， ràng 让 zhěng gè 整个 shè huì 社会 chōng mǎn 充满 le 了 huó lì 活力 。
Это состояние «праздничное настроение не исчезает, а энергия становится сильнее» наполняет общество жизненной силой.
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， zhè zhǒng 这种 jī jí 积极 de 的 qíng xù 情绪 duì 对 jīng jì 经济 fā zhǎn 发展 hěn 很 yǒu 有 hǎo chù 好处 。
Эксперты считают, что такой позитивный настрой очень полезен для экономического развития.
dāng 当 měi gè 每个 rén 人 dōu 都 dài 带 zhe 着 xìn xīn 信心 huí dào 回到 gǎng wèi 岗位 shí 时 ， láo dòng lì 劳动力 shì chǎng 市场 jiù 就 huì 会 kuài sù 快速 huī fù 恢复 。
Когда каждый с уверенностью возвращается на рабочее место, рынок труда быстро восстанавливается.
duì yú 对于 hěn 很 duō 多 gōng sī 公司 lái 来 shuō 说 ， yuán gōng 员工 men 们 de 的 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 shì 是 xīn 新 de 的 yī nián 一年 shùn lì 顺利 kāi jú 开局 de 的 guān jiàn 关键 。
Для многих компаний усердная работа сотрудников — ключ к успешному началу нового года.
zhēng yuè 正月 shí yī 十一 shì 是 yí gè 一个 tí xǐng 提醒 ， tā 它 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ： chūn jié 春节 de 的 kuài lè 快乐 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 fèn dòu 奋斗 de 的 dòng lì 动力 。
11 января напоминает нам, что радость праздника может превратиться в мотивацию к труду.
zhōng guó 中国 rén 人 cháng 常 shuō 说 “ yī nián zhī jì zài yú chūn 一年之计在于春 ” ， zài 在 zhè ge 这个 měi hǎo 美好 de 的 chūn tiān 春天 lǐ 里 ， dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 nǔ lì 努力 bǎ 把 yuàn wàng 愿望 biàn chéng 变成 xiàn shí 现实 。
Китайцы часто говорят: «План на год делается весной», и в эту прекрасную весну все стараются воплотить свои желания в реальность.
suí zhe 随着 yuán xiāo jié 元宵节 de 的 lín jìn 临近 ， zhè zhǒng 这种 rè nào 热闹 hé 和 fèn dòu 奋斗 de 的 qì fēn 气氛 hái 还 huì 会 jì xù 继续 。
С приближением Праздника фонарей эта оживленная и трудолюбивая атмосфера сохранится.
ràng 让 wǒ men 我们 dài 带 zhe 着 “ yī shùn bǎi shùn 一顺百顺 ” de 的 zhù fú 祝福 ， tà shí 踏实 zǒu 走 hǎo 好 měi 每 yī bù 一步 ， gòng tóng 共同 yíng jiē 迎接 chōng mǎn 充满 xī wàng 希望 de 的 2026 nián 年 。
Давайте с благословением «один успех ведет к множеству успехов» твердо шагать вперед и вместе встречать полный надежд 2026 год.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted