rì běn
日本
nǚ zǐ
女子
zǔ hé
组合
HANA
：
yòng
用
yīn yuè
音乐
biǎo dá
表达
nǚ xìng
女性
lì liàng
力量
Японская женская группа HANA: выражение женской силы через музыку
rì běn日本nǚ zǐ女子zǔ hé组合 HANAzuì jìn最近bèi被xuǎn rù选入fú bù sī福布斯rì běn日本 “ 30wèi位 30suì岁yǐ xià以下jīng yīng精英 ”bǎng dān榜单 。
Японская женская группа HANA недавно была включена в список Forbes Japan «30 до 30».
HANAbù jǐn不仅zài在yīn yuè音乐shàng上hěn很yǒu有yǐng xiǎng lì影响力 ，tā men她们yě也ràng让gèng更duō多nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始sī kǎo思考shén me什么shì是nǚ xìng zhǔ yì女性主义 。
HANA не только влиятельна в музыке, но и заставляет больше молодых людей задуматься, что такое феминизм.
zài在rì běn日本 ，nán nǚ男女bù不píng děng平等de的wèn tí问题hěn很yán zhòng严重 ，hěn很duō多rén人jué de觉得nǚ shēng女生yīng gāi应该zuò做jiā wù家务 ，nán shēng男生yīng gāi应该zhuàn qián赚钱 。
В Японии проблема гендерного неравенства серьёзна; многие считают, что девушки должны заниматься домашними делами, а парни — зарабатывать деньги.
yǐ qián以前yǒu有hěn很duō多nǚ xìng女性nǔ lì努力zhēng qǔ争取píng děng平等 ，bǐ rú比如zhēng qǔ争取tóu piào quán投票权hé和tōng guò通过píng děng平等fǎ lǜ法律 。
Раньше многие женщины усердно боролись за равенство, например, за право голоса и принятие равноправных законов.
xiàn zài现在 ， HANAyòng用zì jǐ自己de的fāng shì方式gào sù告诉dà jiā大家 ，nǚ shēng女生kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的mèng xiǎng梦想hé和shēng yīn声音 。
Сейчас HANA своим способом говорит всем, что у девушек могут быть свои мечты и голос.
tā men她们de的jié mù节目 “bù不bù不nǚ hái女孩 ”gǔ lì鼓励nǚ shēng女生zuò做zhēn shí真实de的zì jǐ自己 ，bù yòng不用zài yì在意wài biǎo外表 、shēn gāo身高huò或nián líng年龄 。
Их шоу «No No Girl» поощряет девушек быть собой, не обращая внимания на внешность, рост или возраст.
jié mù节目lǐ里de的nǚ shēng女生men们fēn xiǎng分享le了zì jǐ自己de的gù shì故事hé和kùn nán困难 ，dà jiā大家hù xiāng互相zhī chí支持 。
Девушки в шоу делятся своими историями и трудностями, поддерживая друг друга.
HANAde的gē qǔ歌曲 《 ROSE 》chàng唱chū出le了nǚ shēng女生de的jiān qiáng坚强hé和měi lì美丽 。
Песня HANA «ROSE» выражает силу и красоту девушек.
hěn很duō多nián qīng rén年轻人jué de觉得 ， HANAràng让tā men她们gèng更yǒu有zì xìn自信 ，yě也gǎn yú敢于biǎo dá表达zì jǐ自己 。
Многие молодые люди считают, что HANA делает их более уверенными и смелыми в самовыражении.
suī rán虽然yǒu xiē有些rén人dān xīn担心 HANAyǐ hòu以后huì会biàn dé变得hé和qí tā其他liú xíng流行zǔ hé组合yī yàng一样 ，dàn但tā men她们xiàn zài现在yǐ jīng已经ràng让gèng更duō多rén人kàn dào看到nǚ shēng女生de的duō yàng多样hé和lì liàng力量 。
Хотя некоторые боятся, что HANA со временем станет похожей на другие поп-группы, они уже показали многим разнообразие и силу девушек.