Easy Mandarin News

wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
dì zhèn
地震
wèi hé
为何
rú cǐ
如此
yán zhòng
严重
dì zhì
地质
cuì ruò
脆弱
huán jìng
环境
duō nián
多年
jiàn zhù
建筑
shī xiū
失修

Почему землетрясение в Венесуэле оказалось таким сильным: геология, уязвимая среда и многолетний износ зданий
本站: 原文:
wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì jìn最近fā shēng发生liǎng cì两次qiáng liè强烈dì zhèn地震zhèn jí震级fēn bié分别wèi7.2 jí7.2级7.5 jí7.5级zhǐxiāng gé相隔39 miǎo39秒

Недавно в Венесуэле произошли два сильных землетрясения магнитудой 7,2 и 7,5, с интервалом всего 39 секунд.

liǎngdì zhèn地震dōuhěnqiǎnsuǒ yǐ所以dì miàn地面yáo dòng摇动tè bié特别qiángbā xī巴西gē lún bǐ yà哥伦比亚jiā lēi bǐ加勒比dì qū地区gǎn jué dào感觉到lezhèn dòng震动

Оба землетрясения были неглубокими, поэтому подземные толчки на поверхности ощущались особенно сильно, а вибрации также почувствовали в Бразилии, Колумбии и странах Карибского бассейна.

mù qián目前yǒu4336 rén4336人sǐ wáng死亡16740 rén16740人shòu shāng受伤19000 rén19000人wú jiā kě guī无家可归zhì shǎo至少2 wàn2万rénshī zōng失踪

На данный момент погибли 4336 человек, 16 740 получили ранения, 19 000 остались без крова, и по меньшей мере 20 000 числятся пропавшими без вести.

shǒu dū首都jiā lā jiā sī加拉加斯lā guā yī lā拉瓜伊拉kào jìn靠近duàn céng断层quán guó全国yuēbā chéng八成rén kǒu人口zhùzàiběi bù北部hǎi àn海岸

Столица Каракас и Ла-Гуайра находятся рядом с разломами, а около 80% населения страны также живёт на северном побережье.

zhè lǐ这里yī xiē一些chéng shì城市jiànzàisōng ruǎn松软dení shā泥沙shàngdì zhèn bō地震波huìbèifàng dà放大shǐ使fáng wū房屋yáogènglì hài厉害

Некоторые города здесь построены на мягком иле и песке, из-за чего сейсмические волны усиливаются, и здания раскачиваются ещё сильнее.

duō nián多年dejīng jì经济shè huì社会wēi jī危机ràngqíng kuàng情况gèng jiā更加yán zhòng严重bù shǎo不少yī yuàn医院quē shǎo缺少yào pǐn药品shè bèi设备shuǐ diàn水电zhuān yè专业rén yuán人员xiāo fáng消防jiù yuán救援bù mén部门quē shǎo缺少rén shǒu人手chē liàng车辆

Многолетний экономический и социальный кризис усугубил ситуацию: во многих больницах не хватает лекарств, оборудования, воды, электричества и квалифицированного персонала, а у пожарных и спасательных служб также не хватает людей и транспорта.

hěnduōjiùfángcháng qī长期méi yǒu没有jiǎn chá检查wéi xiū维修yī xiē一些gōng gòng公共zhù fáng住房háibèihuái yí怀疑yǒushī gōng施工zhì liàng质量wèn tí问题

Многие старые дома долгое время не проходили проверку и ремонт, а в некоторых государственных жилых домах подозревают проблемы с качеством строительства.

zhèchǎngzāi nàn灾难shuō míng说明dì zhèn地震dewēi xiǎn危险zhǐlái zì来自zì rán自然chéng shì guī huà城市规划jiàn zhù建筑ān quán安全jiù yuán救援néng lì能力yǒu guān有关

Эта катастрофа показывает, что опасность землетрясений связана не только с природой, но и с городским планированием, безопасностью зданий и возможностями спасательных служб.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.