zài
在
tái wān
台湾
，
ā měi zú
阿美族
de
的
Omah Canglah
shuō
说
：
“
yuán zhù mín zú
原住民族
de
的
yǔ yán
语言
yě
也
kě yǐ
可以
hěn
很
xiàn dài
现代
！
”

В Тайване Омах Чанглах из народа Ами говорит: «Языки коренных народов тоже могут быть очень современными!»

本站:20 сент. 2025 г.原文:23 июн. 2025 г.

Omah Canglahshì是tái wān台湾huā lián花莲de的ā měi zú阿美族rén人。

Омах Чанглах — представитель народа Ами из Хуалянь, Тайвань.

tā他xiàn zài现在zài在yī jiā一家gōng sī公司zuò做chǎn pǐn jīng lǐ产品经理，kāi fā开发ā měi zú yǔ阿美族语hé和tái yǔ台语de的xué xí学习App。

В настоящее время он работает менеджером по продукту в компании, разрабатывая приложения для изучения языка Ами и тайваньского языка.

tā他yě也shì是ā měi zú yǔ yán xié huì阿美族语言协会de的lǐ shì理事，yǐ jīng已经zuò做le了jiǔ九nián年。

Он также является членом правления Ассоциации языка Ами и занимает эту должность уже девять лет.

Omahhěn很guān xīn关心ā měi zú yǔ阿美族语de的wèi lái未来。

Омах очень обеспокоен будущим языка Ами.

tā他fā xiàn发现huì会shuō说liú lì流利ā měi zú yǔ阿美族语de的rén人dà大duō多shì是wǔ shí五十suì岁yǐ shàng以上，nián qīng rén年轻人huì会shuō说de的rén人hěn很shǎo少。

Он обнаружил, что большинство свободно говорящих на языке Ами — люди старше пятидесяти лет, а среди молодежи таких очень мало.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人jué de觉得ā měi zú阿美族yǔ语shì是“lǎo rén jiā老人家de的yǔ yán语言”，bù不shí yòng实用，yě也bù不xiàn dài现代。

Многие молодые люди считают язык Ами «языком стариков», который непрактичен и не современен.

Omahxī wàng希望yòng用kē jì科技hé和wǎng luò网络ràng让gèng更duō多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢xué xí学习ā měi zú yǔ阿美族语。

Омах надеется использовать технологии и интернет, чтобы больше молодых людей заинтересовались изучением языка Ами.

tā他hé和tuán duì团队zuò做le了hěn很duō多huó dòng活动，bǐ rú比如xiàn shàng线上jù huì聚会、wén xué文学bǐ sài比赛hé和xià lìng yíng夏令营。

Он и его команда организовали много мероприятий, таких как онлайн-встречи, литературные конкурсы и летние лагеря.

tā men他们hái还kāi fā开发le了xué xí学习App，ràng让dà jiā大家kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机liàn xí练习shuō说ā měi zú yǔ阿美族语。

Они также разработали обучающее приложение, чтобы все могли практиковать разговор на языке Ами через мобильные телефоны.

Omahjué de觉得，rú guǒ如果zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上duō yòng多用ā měi zú阿美族yǔ语，zuò做yǒu qù有趣de的duǎn shì pín短视频hé和tiǎo zhàn挑战，nián qīng rén年轻人huì会jué de觉得ā měi zú阿美族yǔ语yě也hěn很kù酷、hěn很xiàn dài现代。

Омах считает, что если использовать язык Ами в социальных сетях, создавать интересные короткие видео и челленджи, молодые люди будут считать язык Ами крутым и современным.

tā他xiāng xìn相信，zhǐ yào只要dà jiā大家duō yòng多用zì jǐ自己de的yǔ yán语言，ā měi zú yǔ阿美族语jiù就bú huì不会xiāo shī消失。

Он верит, что если все будут больше использовать свой родной язык, язык Ами не исчезнет.

Source:In Taiwan, Amis language digital activist Omah Canglah says, ’Indigenous languages can be modern, too!’

By Yanne C. / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zài在tái wān台湾 ，ā měi zú阿美族de的 Omah Canglahshuō说 ： “yuán zhù mín zú原住民族de的yǔ yán语言yě也kě yǐ可以hěn很xiàn dài现代 ！ ”

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

zài
在
tái wān
台湾
，
ā měi zú
阿美族
de
的
Omah Canglah
shuō
说
：
“
yuán zhù mín zú
原住民族
de
的
yǔ yán
语言
yě
也
kě yǐ
可以
hěn
很
xiàn dài
现代
！
”