yǐ
以
rén wéi
人为
zhōng xīn
中心
,
hái shì
还是
chóng xīn
重新
xiǎng
想
AI
hé
和
yì shù
艺术
?

Человекоцентричный подход или переосмысление ИИ и искусства?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者jué de觉得,zài在tán谈rén gōng zhì néng人工智能shí时,zhǐ只shuō说“yǐ以rén wéi zhōng xīn人为中心”bìng并bù不yí dìng一定gōng píng公平,yīn wèi因为zhè yàng这样kě néng可能zhǐ只zhòng shì重视yī zhǒng一种“biāo zhǔn标准de的rén人”,hū lüè忽略bié de别的rén人、dòng wù动物、zì rán自然hé和qí tā其他zhì huì智慧。

Автор считает, что, говоря об искусственном интеллекте, не всегда справедливо просто говорить «человекоцентричный», потому что так можно ценить только одного «нормативного человека» и не замечать других людей, животных, природу и другие формы интеллекта.

xiàn zài现在,dà大kē jì科技gōng sī公司ràng让hěn duō很多gōng zuò工作hé和chuàng zuò创作yuè lái yuè越来越zì dòng huà自动化,rén men人们yě也dān xīn担心gōng zuò工作、yì yì意义hé和chuàng zào lì创造力huì会bèi被jī qì机器dài tì代替,zhè xiē这些dān xīn担心shì是zhēn de真的。

Сегодня крупные технологические компании всё больше автоматизируют многие виды работы и творчества, и люди также боятся, что машины заменят труд, смысл и креативность; эти опасения реальны.

kě shì可是,dá àn答案bù不yí dìng一定shì是bǎ把“rén人”fàng放huí回zuì最zhōng jiān中间,ér shì而是yào要xué huì学会yòng用gèng更kāi fàng开放de的fāng shì方式kàn看shì jiè世界。

Однако ответ не обязательно состоит в том, чтобы снова поставить «человека» в центр, а в том, чтобы научиться смотреть на мир более открыто.

zuò zhě作者yě也tán dào谈到,AItú piàn图片、shì pín视频hé和shēng yīn声音yuè lái yuè越来越duō多,ràng让rén人gèng更nán难fēn qīng分清shén me什么shì是zhēn de真的。

Автор также говорит о том, что изображений, видео и голосов, созданных ИИ, становится всё больше, и из-за этого всё труднее понять, что является настоящим.

tú piàn图片bù不zhǐ shì只是zuò pǐn作品,tā men它们bèi hòu背后hái还yǒu有shù jù数据、láo dòng劳动、néng yuán能源hé和huán jìng环境wèn tí问题。

Изображения — это не просто произведения; за ними стоят также данные, труд, энергия и экологические проблемы.

hěn很duō多wén huà文化cái liào材料huì会zài在méi yǒu没有tóng yì同意de的qíng kuàng情况xià下bèi被ná拿qù去xùn liàn训练AI。

Многие культурные материалы используются для обучения ИИ без согласия.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wèi lái未来kě yǐ可以zuò做dé得gèng更hǎo好,bǐ rú比如zhǐ只yòng用xiǎo小ér而qīng chǔ清楚de的shù jù jí数据集,zūn zhòng尊重guān xì关系、tóng yì同意hé和zé rèn责任;yě也kě yǐ可以zuò做gèng更xiǎo小、gèng更màn慢、wèi为shè qū社区fú wù服务de的AI。

Автор считает, что в будущем можно сделать лучше: например, использовать только небольшие и чётко определённые наборы данных, уважать отношения, согласие и ответственность; можно также создавать более маленький, более медленный ИИ, служащий сообществам.

duì对zuò zhě作者lái shuō来说,AIbú shì不是wán quán完全de的dí rén敌人,yě也bú shì不是wán měi完美gōng jù工具,ér shì而是xū yào需要xiǎo xīn小心hé zuò合作de的duì xiàng对象。

Для автора ИИ — не абсолютный враг и не идеальный инструмент, а объект, с которым нужно осторожно сотрудничать.

wǒ men我们bù不zhǐ yào只要pī píng批评tā它,yě也yào要yì qǐ一起xiǎng xiàng想象gèng更hǎo好de的yì shù艺术、kē jì科技hé和wèi lái未来。

Нам нужно не только критиковать его, но и вместе воображать лучшее искусство, технологии и будущее.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.