Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

bì lǔ rén
秘鲁人
kàng yì
抗议
duì
téng sēn huì zi
藤森惠子
yǒu lì
有利
de
xuǎn jǔ
选举
jié guǒ
结果

Перуанцы протестуют против результатов выборов, выгодных Кейко Фухимори
本站:原文:
bì lǔ秘鲁zuì jìn最近dexuǎn jǔ选举jì piào计票háizàijì xù继续

Подсчёт голосов на недавних выборах в Перу всё ещё продолжается.

xiàn zài现在yǐ jīng已经tǒng jì统计ledà bù fèn大部分xuǎn piào选票téng sēn huì zi藤森惠子dezhī chí lǜ支持率shàng shēng上升zhèrànghěnduōmín zhòng民众hěnbù mǎn不满

Теперь, когда подсчитано большинство бюллетеней, поддержка Кейко Фухимори выросла, и это вызвало недовольство у многих людей.

hěnduōrénzǒu shàng走上jiē tóu街头huái yí怀疑xuǎn jǔ选举gōng píng公平dān xīn担心jié guǒ结果bù néng不能zhēn zhèng真正dài biǎo代表rén mín人民dexuǎn zé选择

Многие вышли на улицы, подозревая, что выборы были нечестными, и опасаясь, что результат не отражает истинный выбор народа.

lìngyī wèi一位hòu xuǎn rén候选人sāng qiè sī桑切斯zàiquán guó全国hěnduōdì qū地区dé piào得票gèngduōténg sēn huì zi藤森惠子zàiyī xiē一些dì qū地区hǎi wài海外xuǎn piào选票zhōnglǐng xiān领先

Другой кандидат, Санчес, получил больше голосов во многих регионах страны, тогда как Кейко Фухимори лидировала в некоторых районах и по зарубежным бюллетеням.

xiàn zài现在hái yǒu还有yī xiē一些xuǎn piào选票méi yǒu没有suànjìn qù进去suǒ yǐ所以zuì hòu最后jié guǒ结果háiméi yǒu没有wán quán完全què dìng确定

Ещё часть голосов не подсчитана, поэтому окончательный результат пока не полностью определён.

yī xiē一些nián qīng年轻tuán tǐ团体hào zhào号召dà jiā大家cān jiā参加hé píng和平jí huì集会bǎo hù保护rén mín人民dexuǎn piào选票xī wàng希望dà jiā大家zūn zhòng尊重nóng cūn农村dì qū地区mín zhòng民众dexuǎn zé选择

Некоторые молодёжные группы призывают всех участвовать в мирных собраниях, защищать голоса народа и уважать выбор жителей сельских районов.

tā men他们shuōbù guǎn不管zhùzàishǒu dū首都hái shì还是qí tā其他dì fāng地方měi gè rén每个人dexuǎn piào选票dōuyī yàng一样zhòng yào重要

Они говорят, что неважно, живёт ли человек в столице или в другом месте, каждый голос одинаково важен.

tóng shí同时zhèng fǔ政府jiā qiáng加强lejiē tóu街头guǎn lǐ管理yǒu de有的dì fāng地方chū xiàn出现jūn rén军人jǐng chá警察zhèràngyī xiē一些mín zhòng民众gèngjǐn zhāng紧张

В то же время правительство усилило контроль на улицах, а в некоторых местах появились военные и полиция, что ещё больше встревожило часть населения.

jì zhě记者xié huì协会biǎo shì表示shǒu dū首都shì zhǎng市长shuōhuìchǔ fá处罚yóu xíng游行huó dòng活动

Ассоциация журналистов также сообщила, что мэр столицы заявил о наказании за демонстрации.

suí zhe随着jì piào计票jì xù继续bì lǔ秘鲁shè huì社会dejǐn zhāng紧张qì fēn气氛yuè lái yuè越来越míng xiǎn明显

По мере продолжения подсчёта голосов напряжённость в перуанском обществе становится всё более заметной.

By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.