“
ā ěr tè mí sī èr hào
阿尔忒弥斯二号
”
yǔ háng yuán
宇航员
ān quán
安全
huí dào
回到
dì qiú
地球
Астронавты «Артемиды-2» благополучно вернулись на Землю
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú美国国家航空航天局de的 “ā ěr tè mí sī èr hào阿尔忒弥斯二号 ”tàn yuè探月rèn wù任务shùn lì顺利jié shù结束 。
Лунная миссия NASA «Артемида-2» успешно завершилась.
sì míng四名yǔ háng yuán宇航员zuò坐 “liè hù zuò猎户座 ”fēi chuán飞船 ，zài在tài kōng太空fēi xíng飞行10 tiān10天hòu后 ，yú于4 yuè 10 rì4月10日wǎn shàng晚上ān quán安全fǎn huí返回dì qiú地球 ，luò落zài在tài píng yáng太平洋hǎi miàn海面shàng上 。
Четыре астронавта летели на корабле «Орион» и после 10 дней в космосе благополучно вернулись на Землю вечером 10 апреля, приводнившись в Тихом океане.
zhè这cì次rèn wù任务zhōng中 ，yǒu有sān míng三名měi guó美国yǔ háng yuán宇航员hé和yī míng一名jiā ná dà加拿大yǔ háng yuán宇航员 。
В этой миссии участвовали три американских астронавта и один канадский астронавт.
tā men他们rào yuè绕月fēi xíng飞行 ，hái还pāi xià拍下yuè qiú月球biǎo miàn表面de的zhào piān照片 ，bǎ把guān chá观察jié guǒ结果chuán huí传回dì qiú地球 。
Они облетели Луну, сделали фотографии её поверхности и передали результаты наблюдений на Землю.
zhè这cì次rèn wù任务de的zhǔ yào主要mù biāo目标 ，shì是cè shì测试fēi chuán飞船hé和xiāng guān相关xì tǒng系统shì fǒu是否ān quán安全 、hǎo yòng好用 。
Главной целью миссии было проверить, безопасны ли и удобны ли космический корабль и связанные с ним системы.
zhè这sì míng四名yǔ háng yuán宇航员yě也chuàng zào创造le了rén lèi人类tài kōng太空lǚ xíng旅行zuì最yuǎn jù lí远距离de的xīn新jì lù纪录 。
Эти четыре астронавта также установили новый рекорд по самой большой дальности, на которую когда-либо летали люди в космосе.
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú美国国家航空航天局xī wàng希望yǐ hòu以后zài再sòng送yǔ háng yuán宇航员qù去yuè qiú月球 ，bìng并jì huà计划wèi lái未来jìn xíng进行dēng yuè登月rèn wù任务 。
NASA надеется в будущем снова отправить астронавтов на Луну и планирует в дальнейшем миссию по высадке на Луну.
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普yě也fā wén发文zhù hè祝贺tā men他们píng ān平安huí lái回来 ，bìng并biǎo shì表示duì对zhè cì这次rèn wù任务gǎn dào感到zì háo自豪 。
Президент США Трамп также поздравил их с благополучным возвращением и сказал, что гордится этой миссией.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted