yòng
用
tài yáng néng
太阳能
shāo
烧
táo cí
陶瓷
de
的
kē xué jiā
科学家
wáng zhì fēng
王志峰
Ученый Ван Чжифэн, который обжигает керамику с помощью солнечной энергии
wáng zhì fēng 王志峰 shì 是 yī 一 wèi 位 yán jiū 研究 tài yáng néng 太阳能 de 的 kē xué jiā 科学家 ， tā 他 xǐ huān 喜欢 huá xuě 滑雪 ， hái 还 bǎ 把 bàn gōng shì 办公室 de 的 qiáng 墙 shàng 上 tiē 贴 mǎn 满 le 了 hé 和 jiā rén 家人 huá xuě 滑雪 de 的 zhào piān 照片 。
Ван Чжифэн — ученый, изучающий солнечную энергию. Он любит кататься на лыжах и украсил стены своего офиса фотографиями с лыжных прогулок с семьей.
tā 他 xī wàng 希望 zài 在 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 yí gè 一个 yáng guāng 阳光 dǎo 岛 shàng 上 jiàn 建 yí gè 一个 yòng 用 tài yáng néng 太阳能 gōng diàn 供电 de 的 shì nèi 室内 huá xuě chǎng 滑雪场 。
Он надеется построить крытый лыжный курорт с питанием от солнечной энергии на солнечном острове на юге Китая.
wáng zhì fēng 王志峰 rèn wéi 认为 ， tài yáng néng 太阳能 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 fā diàn 发电 、 gōng nuǎn 供暖 ， hái 还 néng 能 biàn chéng 变成 qí tā 其他 néng liàng 能量 。
Ван Чжифэн считает, что солнечная энергия может использоваться для производства электроэнергии, отопления и преобразования в другие виды энергии.
tā 他 zài 在 zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 gōng zuò 工作 ， yán jiū 研究 zěn yàng 怎样 gèng 更 hǎo 好 dì 地 lì yòng 利用 tài yáng néng 太阳能 。
Он работает в Китайской академии наук, исследуя, как лучше использовать солнечную энергию.
zuì jìn 最近 ， tā 他 yòng 用 tài yáng guāng 太阳光 shāo zhì 烧制 táo cí 陶瓷 ， zhè yàng 这样 zuò 做 méi yǒu 没有 tàn pái fàng 碳排放 ， duì 对 huán jìng 环境 gèng 更 hǎo 好 。
Недавно он начал обжигать керамику с помощью солнечного света, что не производит выбросов углерода и лучше для окружающей среды.
tā 他 hái 还 dài lǐng 带领 tuán duì 团队 kāi fā 开发 le 了 shì jiè 世界 shàng 上 dì 第 yí gè 一个 yòng 用 chāo lín jiè 超临界 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 hé 和 tài yáng néng 太阳能 fā diàn 发电 de 的 shè bèi 设备 ， zhè 这 xiàng 项 jì shù 技术 kě yǐ 可以 ràng 让 tài yáng néng 太阳能 diàn chǎng 电厂 zài 在 wǎn shàng 晚上 huò 或 yīn tiān 阴天 yě 也 néng 能 fā diàn 发电 。
Он также возглавляет команду, которая разработала первое в мире устройство для производства электроэнергии с использованием сверхкритического диоксида углерода и солнечной энергии. Эта технология позволяет солнечным электростанциям вырабатывать электроэнергию ночью и в пасмурные дни.
wáng zhì fēng 王志峰 hé 和 tā 他 de 的 tuán duì 团队 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 ， ràng 让 zhōng guó 中国 de 的 tài yáng néng 太阳能 jì shù 技术 yǒu 有 le 了 hěn 很 dà 大 de 的 jìn bù 进步 。
Ван Чжифэн и его команда усердно работают, добиваясь больших успехов в области солнечных технологий в Китае.
Share