quán mín
全民
jī běn
基本
shōu rù
收入
：
jīng jì
经济
tuán jié
团结
yǔ
与
wén huà
文化
biàn gé
变革
Всеобщий базовый доход: экономическая солидарность и культурные изменения
zuì jìn最近 ，zài在bā xī巴西jǔ xíng举行de的dì第 24jiè届jī běn基本shōu rù收入dì qiú地球wǎng luò网络dà huì大会shàng上 ，rén dào zhǔ yì人道主义zhě者men们tǎo lùn讨论le了quán mín全民jī běn基本shōu rù收入de的huà tí话题 。
Недавно на 24-й конференции Сети Земли по базовому доходу, проходившей в Бразилии, гуманитарии обсуждали тему всеобщего базового дохода.
dà jiā大家rèn wéi认为 ，shí xíng实行quán mín全民jī běn基本shōu rù收入kě yǐ可以ràng让měi gè每个rén人dōu都néng能yǒu有jī běn基本de的shēng huó生活bǎo zhàng保障 。
Все считают, что внедрение всеобщего базового дохода может обеспечить каждому базовую жизненную защиту.
zhè这bù jǐn不仅shì是jīng jì经济shàng上de的bāng zhù帮助 ，yě也huì会dài lái带来wén huà文化shàng上de的biàn huà变化 。
Это не только экономическая помощь, но и культурные изменения.
guò qù过去 ，rén men人们rèn wéi认为zhǐ yǒu只有gōng zuò工作cái才yǒu有jià zhí价值 ，dàn但xiàn zài现在kē jì科技jìn bù进步 ，hěn很duō多gōng zuò工作bèi被jī qì机器qǔ dài取代le了 。
Раньше люди считали, что ценна только работа, но теперь с развитием технологий многие работы заменены машинами.
wǒ men我们xū yào需要xīn新de的xiǎng fǎ想法 ，ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能yǒu有zūn yán尊严dì地shēng huó生活 。
Нам нужны новые идеи, чтобы каждый мог жить с достоинством.
quán mín全民jī běn基本shōu rù收入kě yǐ可以bāng zhù帮助jiǎn shǎo减少pín kùn贫困hé和bù不píng děng平等 ，ràng让gèng更duō多rén人yǒu有jī huì机会zuò做zì jǐ自己xǐ huān喜欢de的shì qíng事情 ，bǐ rú比如zhào gù照顾jiā rén家人 、zuò做yì shù艺术huò或bāng zhù帮助bié rén别人 。
Всеобщий базовый доход может помочь сократить бедность и неравенство, давая большему числу людей возможность заниматься любимым делом, например, заботиться о семье, заниматься искусством или помогать другим.
zhè yàng这样 ，shè huì社会huì会biàn dé变得gèng jiā更加tuán jié团结hé和gōng píng公平 。
Таким образом, общество станет более сплочённым и справедливым.
dà jiā大家xī wàng希望wèi lái未来méi yǒu没有bào lì暴力hé和pín kùn贫困 ，měi gè rén每个人dōu都néng能guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活 。
Все надеются на будущее без насилия и бедности, где каждый сможет жить лучше.