guó jiā
国家
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
rén men
人们
kàn dào
看到
de
的
shì jiè
世界

Как государства влияют на то, как люди видят мир

本站: 23 авг. 2026 г.原文: 18 авг. 2026 г.

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

zhèng zhì政治huǎng yán谎言bìng并bú shì不是wǎng luò网络shí dài时代cái才chū xiàn出现de的。

Политическая ложь появилась не только в эпоху интернета.

hěn jiǔ很久yǐ qián以前，tǒng zhì zhě统治者jiù就huì会yòng用gù shì故事shuō míng说明zì jǐ自己wèi shén me为什么zhǎng quán掌权、dǎ zhàng打仗huò或yāo qiú要求rén mín人民fù chū付出。

Давным-давно правители использовали истории, чтобы объяснить, почему они обладают властью, ведут войны или требуют от народа жертв.

jīn tiān今天，zhèng fǔ政府kě yǐ可以tōng guò通过diàn shì电视、wǎng luò网络、xīn wén新闻jī gòu机构hé和shè jiāo社交píng tái平台tóng shí同时chuán bō传播xìn xī信息。

Сегодня правительства могут одновременно распространять информацию через телевидение, интернет, новостные организации и социальные платформы.

tā它bù不yí dìng一定yào要biān zào编造shì shí事实，zhǐ yào只要duō多jiǎng讲duì对zì jǐ自己yǒu lì有利de的bù fèn部分，shǎo少jiǎng讲shī bài失败、dài jià代价hé和shòu hài zhě受害者，jiù就néng能yǐng xiǎng影响rén men人们de的kàn fǎ看法。

Им не обязательно выдумывать факты. Достаточно чаще говорить о том, что им выгодно, и меньше — о неудачах, цене и жертвах, чтобы влиять на взгляды людей.

bàn zhēn bàn jiǎ半真半假de的xìn xī信息yóu qí尤其nán难fā xiàn发现，yīn wèi因为qí zhōng其中què shí确实yǒu有zhēn shí真实nèi róng内容。

Информацию, которая наполовину правдива, а наполовину ложна, особенно трудно распознать, потому что в ней действительно есть правдивое содержание.

chén mò沉默yě也néng能wù dǎo误导：yǒu xiē有些shì jiàn事件tiān tiān天天bèi被bào dào报道，lìng另yī xiē一些zhòng yào重要shì jiàn事件què却hěn shǎo很少yǒu rén有人zhī dào知道。

Молчание тоже может вводить в заблуждение: о некоторых событиях сообщают каждый день, тогда как о других важных событиях почти никто не знает.

dà liàng大量wú guān无关xiāo xī消息hái还kě néng可能bǎ把zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的shì事gài zhù盖住。

Большое количество не относящихся к делу сообщений также может скрыть то, что действительно важно.

rén gōng zhì néng人工智能ràng让tú piàn图片、shēng yīn声音hé和wén zhāng文章gèng更róng yì容易bèi被kuài sù快速zhì zào制造bìng并chuán gěi传给bù tóng不同rén人。

Искусственный интеллект позволяет легче и быстрее создавать изображения, голоса и статьи и передавать их разным людям.

zhè yàng这样de的zuò fǎ做法bù不yí dìng一定yào要ràng让suǒ yǒu rén所有人xiāng xìn相信tóng同yí gè一个huǎng yán谎言；zhǐ yào只要ràng让dà jiā大家jué de觉得jì zhě记者、xuǎn jǔ选举、shù jù数据hé和jī gòu机构dōu都bù kě xìn不可信，rén men人们jiù就kě néng可能fàng qì放弃xún zhǎo寻找zhēn xiàng真相。

Такие методы не обязательно должны заставить всех поверить в одну и ту же ложь. Достаточно заставить людей почувствовать, что журналистам, выборам, данным и учреждениям нельзя доверять, и они могут перестать искать правду.

pàn duàn判断zhèng fǔ政府xìn xī信息shì fǒu是否kě kào可靠，bù néng不能zhǐ只kàn看tā它shuō说le了shén me什么，yě也yào要wèn问tā它shěng lüè省略le了shén me什么、shuí谁fù chū付出le了dài jià代价，yǐ jí以及shì fǒu是否néng能cóng从qí tā其他lái yuán来源dé dào得到bù tóng不同xìn xī信息。

Чтобы решить, заслуживает ли доверия правительственная информация, нужно смотреть не только на то, что в ней сказано. Следует также спросить, что в ней опущено, кто заплатил цену и можно ли получить другую информацию из других источников.

xīn wén zì yóu新闻自由、gōng kāi公开diào chá调查hé和duō zhǒng多种shēng yīn声音，néng能bāng zhù帮助shè huì社会fā xiàn发现bù不wán zhěng完整de的zhēn xiàng真相。

Свобода прессы, открытые расследования и разнообразие голосов могут помочь обществу увидеть неполную картину истины.

· · ·

Source:Anatomy of Deception I: The Lie as an Instrument of State

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

guó jiā国家zěn yàng怎样yǐng xiǎng影响rén men人们kàn dào看到de的shì jiè世界

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

guó jiā
国家
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
rén men
人们
kàn dào
看到
de
的
shì jiè
世界