bō lán
波兰
yǔ
与
wū kè lán
乌克兰
kě néng
可能
zài
再
yù
遇
liáng shí
粮食
yùn shū
运输
nán tí
难题

Польша и Украина могут вновь столкнуться с проблемами перевозки зерна
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wū kè lán乌克兰shì是zhòng yào重要de的liáng shí粮食chū kǒu出口guó国,dàn但zhàn zhēng战争zhōng中de的gǎng kǒu港口hé和yùn shū运输shè shī设施shòu dào受到gōng jī攻击,jiā shàng加上gān hàn干旱yǔ与ōu zhōu欧洲shì chǎng市场xiàn zhì限制,liáng shí粮食yuè lái yuè越来越nán难cóng从hǎi shàng海上yùn chū运出。

Украина — важный экспортёр зерна, но во время войны её порты и транспортная инфраструктура подвергаются атакам. Из-за засухи и ограничений на европейском рынке вывозить зерно морем становится всё труднее.

bō lán波兰yīn cǐ因此kǎo lǜ考虑ràng让wū kè lán乌克兰liáng shí粮食jīng guò经过běn guó本国,yùn wǎng运往ōu zhōu欧洲yǐ wài以外de的shì chǎng市场。

Поэтому Польша рассматривает возможность пропускать украинское зерно через свою территорию на рынки за пределами Европы.

bù guò不过,guò qù过去kāi fàng开放yùn shū运输shí时,yī xiē一些liáng shí粮食méi yǒu没有lí kāi离开bō lán波兰,ér shì而是zài在dāng dì当地chū shòu出售,shǐ使liáng jià粮价xià jiàng下降,yǐn qǐ引起bō lán波兰nóng mín农民kàng yì抗议。

Однако в прошлом, когда перевозки были разрешены, часть зерна не покинула Польшу, а была продана на местном рынке. Это привело к снижению цен на зерно и вызвало протесты польских фермеров.

hòu lái后来,bō lán波兰jìn zhǐ禁止wū kè lán乌克兰liáng shí粮食jìn rù进入běn guó本国shì chǎng市场,cái才ràng让máo dùn矛盾yǒu suǒ有所jiǎn qīng减轻。

Позже Польша запретила украинскому зерну поступать на свой внутренний рынок, и это несколько снизило напряжённость.

rú jīn如今liǎng guó两国zhèng zài正在tǎo lùn讨论huī fù恢复guò jìng过境yùn shū运输。

Сейчас две страны обсуждают возобновление транзитных перевозок.

bō lán波兰zhèng fǔ政府biǎo shì表示huì会jì xù继续bǎo hù保护běn guó本国shì chǎng市场,dàn但bù fèn部分nóng mín农民dān xīn担心jiù旧wèn tí问题zài cì再次fā shēng发生。

Польское правительство заявляет, что продолжит защищать внутренний рынок, но некоторые фермеры опасаются повторения прежних проблем.

rú guǒ如果dà liàng大量liáng shí粮食yòu又liú留zài在bō lán波兰,xīn新de的kàng yì抗议kě néng可能chū xiàn出现,yě也kě néng可能jiā shēn加深liǎng guó两国guān xì关系hé和bō lán波兰guó nèi国内zhèng zhì政治de的jǐn zhāng紧张。

Если большие объёмы зерна снова останутся в Польше, могут начаться новые протесты. Это также может усилить напряжённость в отношениях между двумя странами и во внутренней политике Польши.

rú hé如何què bǎo确保liáng shí粮食zhǐ只guò jìng过境、bù不jìn rù进入dāng dì当地shì chǎng市场,jiāng将chéng wéi成为jiě jué解决wèn tí问题de的guān jiàn关键。

Ключом к решению проблемы станет обеспечение того, чтобы зерно только проходило транзитом и не попадало на местный рынок.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.