měi zhōng é
美中俄
huì tán
会谈
néng
能
ràng
让
wū kè lán
乌克兰
zhàn zhēng
战争
jié shù
结束
ma
吗
?

Могут ли переговоры США, Китая и России закончить войну в Украине?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,zhǐ yào只要néng能bāng zhù帮助jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争,tā他yuàn yì愿意cǎi qǔ xíng dòng采取行动,yě也huì会hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人tǎo lùn讨论zhè ge这个wèn tí问题。

Президент США Трамп заявил, что готов принять меры, если это поможет закончить войну в Украине, и что он также обсудит этот вопрос с лидером Китая.

měi guó美国、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯wèi lái未来kě néng可能jǔ xíng举行gāo céng高层huì tán会谈,dàn但shí jiān时间hé和ān pái安排hái还méi yǒu没有què dìng确定。

США, Китай и Россия могут провести переговоры на высоком уровне в будущем, но время и формат пока не определены.

měi guó美国xī wàng希望tuī dòng推动tíng huǒ停火,tóng shí同时yě也yào要kǎo lǜ考虑wū kè lán乌克兰de的ān quán安全。

США надеются содействовать прекращению огня, одновременно учитывая безопасность Украины.

é luó sī俄罗斯xī wàng希望bǎ把zhàn chǎng战场shàng上de的chéng guǒ成果biàn chéng变成zhèng zhì政治lì yì利益,bìng并tǎo lùn讨论lǐng tǔ领土、ān quán安全hé和xī fāng西方zhì cái制裁děng等wèn tí问题。

Россия надеется превратить свои успехи на поле боя в политические выгоды и обсудить такие вопросы, как территории, безопасность и западные санкции.

zhōng guó中国yì zhí一直zhǔ zhāng主张tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决zhàn zhēng战争,yě也xī wàng希望jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争duì对néng yuán能源、liáng shí粮食hé和mào yì贸易de的yǐng xiǎng影响。

Китай последовательно выступает за урегулирование войны путем диалога и также надеется уменьшить влияние войны на энергетику, продовольствие и торговлю.

bù guò不过,zhēn zhèng真正kùn nán困难de的shì是wū kè lán乌克兰de的chǔ jìng处境。

Однако настоящая трудность заключается в положении Украины.

duō nián多年zhàn zhēng战争dài lái带来le了rén yuán人员shāng wáng伤亡、chéng shì城市shè shī设施shòu sǔn受损hé和jīng jì经济yā lì压力。

Многолетняя война привела к человеческим жертвам, повреждению городской инфраструктуры и экономическому давлению.

wū kè lán乌克兰dān xīn担心dà guó大国jué dìng决定zì jǐ自己de的wèi lái未来,què却méi yǒu没有rèn zhēn认真tīng qǔ听取zì jǐ自己de的yì jiàn意见。

Украина опасается, что крупные державы решат ее будущее, не выслушав серьезно ее мнение.

rú guǒ如果mǎ shàng马上tíng huǒ停火,é luó sī俄罗斯kě néng可能jì xù继续kòng zhì控制bù fèn部分wū kè lán乌克兰lǐng tǔ领土;rú guǒ如果jù jué拒绝tíng huǒ停火,zhàn zhēng战争yòu又kě néng可能jì xù继续。

Если немедленно прекратить огонь, Россия может продолжить контролировать часть территории Украины; если отказаться от прекращения огня, война может продолжиться.

yīn cǐ因此,wū kè lán乌克兰xī wàng希望zhí jiē直接cān jiā参加tán pàn谈判,bìng并dé dào得到cháng qī长期、kě kào可靠de的ān quán安全bǎo zhèng保证。

Поэтому Украина хочет напрямую участвовать в переговорах и получить долгосрочные, надежные гарантии безопасности.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.