zhōng guó
中国
hé
和
xiāng gǎng
香港
xiàng
向
měi guó
美国
dà xué
大学
tí gōng
提供
dà liàng
大量
zī jīn
资金

Китай и Гонконг предоставляют значительные средства университетам США

本站:7 янв. 2026 г.原文:6 янв. 2026 г.

zuì jìn最近yǒu有xiāo xī消息shuō说，zhōng guó中国hé和xiāng gǎng香港yì qǐ一起xiàng向měi guó美国dà xué大学tí gōng提供le了jìn近60 yì60亿měi yuán美元de的zī jīn资金。

Недавно появились сообщения о том, что Китай и Гонконг вместе предоставили университетам США почти 6 миллиардов долларов финансирования.

měi guó美国yí gè一个tè bié特别wěi yuán huì委员会shuō说，zhè xiē这些zī jīn资金kě néng可能shì是wèi le为了ràng让zhòng yào重要de的yán jiū研究chéng guǒ成果hé和xué shù学术rén cái人才zhuǎn yí转移dào到zhōng guó中国。

Специальный комитет США заявил, что эти средства могут быть предназначены для переноса важных научных результатов и академических кадров в Китай.

měi guó jiào yù bù美国教育部xīn jiàn新建le了yí gè一个wǎng zhàn网站，gōng kāi公开měi guó美国dà xué大学shōu dào收到de的wài guó外国zī jīn资金xìn xī信息，ràng让dà jiā大家kě yǐ可以gèng更qīng chǔ清楚dì地liǎo jiě了解zhè xiē这些qíng kuàng情况。

Министерство образования США создало новый веб-сайт, публикующий информацию о зарубежном финансировании американских университетов, чтобы все могли лучше понимать эту ситуацию.

shù jù数据xiǎn shì显示，zhōng guó中国shì是měi guó美国dà xué大学dì第sì dà四大zī jīn资金lái yuán来源，rú guǒ如果jiā shàng加上xiāng gǎng香港，zhōng guó中国jiù shì就是dì èr第二dà大zī jīn资金lái yuán来源。

Данные показывают, что Китай является четвертым по величине источником финансирования для университетов США; если включить Гонконг, Китай становится вторым по величине источником.

jiē shòu接受zhōng guó dà lù中国大陆zī jīn资金zuì最duō多de的dà xué大学yǒu有niǔ yuē dà xué纽约大学、hā fú dà xué哈佛大学hé和sī tǎn fú dà xué斯坦福大学，jiē shòu接受xiāng gǎng香港zī jīn资金zuì最duō多de的dà xué大学yǒu有hā fú dà xué哈佛大学、yé lǔ dà xué耶鲁大学hé和sī tǎn fú dà xué斯坦福大学。

Университеты, получающие наибольшее финансирование из материкового Китая, — Нью-Йоркский университет, Гарвард и Стэнфорд; из Гонконга — Гарвард, Йель и Стэнфорд.

měi guó美国yī xiē一些guān yuán官员rèn wéi认为，zhè yàng这样de的hé zuò合作kě néng可能huì会dài lái带来yán jiū研究ān quán安全de的wèn tí问题。

Некоторые американские чиновники считают, что такое сотрудничество может вызвать проблемы с безопасностью исследований.

tā men他们xī wàng希望tōng guò通过xīn新de的fǎ lǜ法律lái来bǎo hù保护měi guó美国de的xué shēng学生hé和yán jiū研究xiàng mù项目。

Они надеются защитить американских студентов и исследовательские проекты с помощью новых законов.

měi guó jiào yù bù美国教育部yě也shuō说，dà xué大学shōu dào收到wài guó外国zī jīn资金shí时yào要rú shí如实shēn bào申报，zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让xìn xī信息gèng更tòu míng透明。

Министерство образования США также заявило, что университеты должны честно декларировать иностранное финансирование, чтобы повысить прозрачность информации.

Source:中共问题特设委员会：中国及香港向美高校提供近60亿美元，意图将关键研究成果和学术人才转移到中国

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

zhōng guó中国hé和xiāng gǎng香港xiàng向měi guó美国dà xué大学tí gōng提供dà liàng大量zī jīn资金

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

zhōng guó
中国
hé
和
xiāng gǎng
香港
xiàng
向
měi guó
美国
dà xué
大学
tí gōng
提供
dà liàng
大量
zī jīn
资金