zài
在
bā xī
巴西
，
hēi rén
黑人
nán hái
男孩
wèi shén me
为什么
xiǎng
想
chéng wéi
成为
wǎng luò hóng rén
网络红人
？
Why Do Black Boys in Brazil Want to Become Internet Celebrities?
zài 在 bā xī 巴西 ， hěn 很 duō 多 13 dào 到 17 suì 岁 de 的 hēi rén 黑人 nán hái 男孩 xī wàng 希望 chéng wéi 成为 wǎng luò hóng rén 网络红人 huò 或 zú qiú 足球 yùn dòng yuán 运动员 。
In Brazil, many black boys aged 13 to 17 hope to become internet celebrities or football players.
tā men 他们 jué de 觉得 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bèi 被 dà jiā 大家 kàn dào 看到 hé 和 rèn kě 认可 。
They feel that this way they can be seen and recognized by everyone.
yīn wèi 因为 zài 在 bā xī 巴西 ， hēi rén 黑人 zài 在 hěn 很 duō 多 gōng zuò 工作 zhōng 中 jī huì 机会 hěn 很 shǎo 少 ， tè bié 特别 shì 是 zài 在 kē xué 科学 、 gōng chéng 工程 hé 和 xīn wén 新闻 děng 等 zhí yè 职业 lǐ 里 。
Because in Brazil, black people have very few opportunities in many jobs, especially in professions like science, engineering, and journalism.
hěn 很 duō 多 hēi rén 黑人 nán hái 男孩 zhù 住 zài 在 chéng shì 城市 de 的 pín kùn dì qū 贫困地区 ， tā men 他们 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 yě 也 hěn 很 shǎo 少 kàn dào 看到 hé 和 zì jǐ 自己 yī yàng 一样 de 的 rén 人 。
Many black boys live in poor urban areas, and they rarely see people like themselves at school.
lǎo shī 老师 men 们 shuō 说 ， wǎng luò 网络 shì 是 hēi rén 黑人 nián qīng rén 年轻人 kě yǐ 可以 zhǎn shì 展示 zì jǐ 自己 de 的 dì fāng 地方 ， dàn 但 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 hǎo 好 de 的 jiào yù 教育 hé 和 zhī chí 支持 ， zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想 yě 也 kě néng 可能 dài lái 带来 yā lì 压力 。
Teachers say the internet is a place where young black people can show themselves, but without good education and support, this dream can also bring pressure.
yán jiū 研究 hái 还 fā xiàn 发现 ， bā xī 巴西 yǒu 有 yí bàn 一半 yǐ shàng 以上 de 的 rén kǒu 人口 shì 是 hēi rén 黑人 huò 或 hùn xuè 混血 ， dàn 但 zài 在 xīn wén 新闻 hé 和 méi tǐ 媒体 gōng zuò 工作 de 的 rén 人 zhōng 中 ， hēi rén 黑人 hěn 很 shǎo 少 。
Research also found that more than half of Brazil's population is black or mixed race, but among people working in news and media, black people are few.
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， shè huì 社会 yīng gāi 应该 gěi 给 hēi rén 黑人 hái zi 孩子 gèng 更 duō 多 jī huì 机会 ， ràng 让 tā men 他们 zài 在 bù tóng 不同 de 的 lǐng yù 领域 dōu 都 néng 能 yǒu 有 mèng xiǎng 梦想 hé 和 xuǎn zé 选择 。
Experts believe society should give black children more opportunities so they can have dreams and choices in different fields.
Share