mò xī gē
墨西哥
yuán zhù mín
原住民
shù zì
数字
huó dòng jiā
活动家
tǎo lùn
讨论
rén gōng zhì néng
人工智能
yǔ
与
yǔ yán
语言
bǎo hù
保护
Мексиканские цифровые активисты коренных народов обсуждают искусственный интеллект и сохранение языков
zài在mò xī gē chéng墨西哥城jǔ xíng举行de的rén gōng zhì néng人工智能yǔ与yuán zhù mín原住民yǔ yán语言lùn tán论坛shàng上 ，xǔ duō许多yuán zhù mín原住民shù zì数字huó dòng jiā活动家tǎo lùn讨论le了rén gōng zhì néng人工智能duì对tā men他们yǔ yán语言hé和wén huà文化de的yǐng xiǎng影响 。
На форуме по искусственному интеллекту и языкам коренных народов, прошедшем в Мехико, многие цифровые активисты коренных народов обсуждали влияние ИИ на их языки и культуру.
dà jiā大家guān xīn关心rén gōng zhì néng人工智能huì bú huì会不会dài lái带来fēng xiǎn风险 ，bǐ rú比如wén huà yí chǎn文化遗产bèi被wù jiě误解 、zhī shí知识bèi被làn yòng滥用 ，hái yǒu还有jì shù技术dài lái带来de的huán jìng环境wèn tí问题 。
Все обеспокоены рисками, которые может принести ИИ, такими как неправильное понимание культурного наследия, злоупотребление знаниями и экологические проблемы, вызванные технологиями.
yǒu rén有人shuō说 ，rén gōng zhì néng人工智能yòng用de的shù jù数据dà duō大多lái zì来自guò qù过去 ，duì对yuán zhù mín原住民de的miáo shù描述bù gòu不够zhēn shí真实 。
Некоторые отметили, что большинство данных, используемых ИИ, основаны на прошлом и не отражают реальную картину коренных народов.
suī rán虽然rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以bāng zhù帮助bǎo hù保护hé和tuī guǎng推广yuán zhù mín原住民yǔ yán语言 ，dàn但yě也yào要zhù yì注意bǎo hù保护shè qū社区de的zì zhǔ quán自主权hé和wén huà文化jià zhí价值 。
Хотя ИИ может помочь в защите и продвижении языков коренных народов, важно также защищать автономию сообществ и их культурные ценности.
lùn tán论坛shàng上hái还jiè shào介绍le了yī xiē一些yòng用rén gōng zhì néng人工智能zhī chí支持yuán zhù mín原住民yǔ yán语言de的hǎo好lì zi例子 ，bǐ rú比如xīn xī lán新西兰yòng用kē jì科技bǎo hù保护máo lì yǔ毛利语 。
На форуме были представлены хорошие примеры использования ИИ для поддержки языков коренных народов, например, использование технологий в Новой Зеландии для защиты языка маори.
dà jiā大家xī wàng希望wèi lái未来néng能yǒu有gèng更duō多shì hé适合yuán zhù mín原住民de的shù zì数字gōng jù工具 ，ràng让shè qū社区zì jǐ自己guǎn lǐ管理hé和shǐ yòng使用zhè xiē这些jì shù技术 。
Все надеются, что в будущем появится больше цифровых инструментов, подходящих для коренных народов, чтобы сообщества могли самостоятельно управлять и использовать эти технологии.
zuì hòu最后 ，dà jiā大家rèn wéi认为yào要jì xù继续hé zuò合作 ，ràng让rén gōng zhì néng人工智能gèng更hǎo好dì地fú wù服务yú于yuán zhù mín原住民yǔ yán语言hé和wén huà文化de的bǎo hù保护 。
В заключение все согласились, что необходимо продолжать сотрудничество, чтобы ИИ лучше служил сохранению языков и культур коренных народов.