Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zhōng guó
中国
xīn jiāng
新疆
guó jiā mì mì
国家秘密
guī dìng
规定
yǐn fā
引发
rén quán
人权
dān yōu
担忧

Правила о «государственной тайне» в Синьцзяне вызывают опасения по поводу прав человека
本站:原文:
zhōng guó中国xīn jiāng新疆dexīnguó jiā mì mì国家秘密guī dìng规定kāi shǐ开始shí xíng实行

Новые правила о «государственной тайне» в Синьцзяне в Китае уже вступили в силу.

hěnduōréndān xīn担心zhèhuìràngdāng dì当地dexìn xī信息kòng zhì控制gèngyán gé严格

Многие опасаются, что это сделает контроль над информацией на местах ещё строже.

wéi wú ěr zú维吾尔族zhǔ yào主要shēng huó生活zàizhōng guó中国xī běi西北dexīn jiāng新疆tā men他们yǒuzì jǐ自己deyǔ yán语言wén huà文化zōng jiào宗教

Уйгуры в основном живут в Синьцзяне на северо-западе Китая и имеют свой язык, культуру и религию.

guò qù过去duō nián多年xīn jiāng新疆yì zhí一直yǒuhěn qiáng很强deān quán安全guǎn lǐ管理jiān kòng监控

На протяжении многих лет в Синьцзяне действуют очень жёсткие меры безопасности и наблюдение.

xīnguī dìng规定hěnduōnèi róng内容dōufàng jìn放进mì mì秘密fàn wéi范围zhǐbāo kuò包括zhèng fǔ政府jūn shì军事xìn xī信息kě néng可能bāo kuò包括zhèng zhì政治jīng jì经济kē jì科技shè huì社会shēng huó生活zhōngdenèi róng内容

Новые правила относят к «секретным» многие виды информации — не только государственную и военную, но, возможно, также политическую, экономическую, научно-техническую и связанную с общественной жизнью.

zhè yàng yī lái这样一来rén men人们píng cháng平常dejiāo liú交流zōng jiào宗教huó dòng活动wén huà文化biǎo dá表达shèn zhì甚至zàiwǎng shàng网上fā xiāo xī发消息dōukě néng可能bèigèngyán gé严格jiǎn chá检查

В результате повседневное общение, религиозная деятельность, культурное самовыражение и даже публикации в интернете могут проверяться гораздо строже.

zhè ge这个guī dìng规定háiyāo qiú要求jī céng基层zǔ zhī组织shè qū社区dān wèi单位yì qǐ一起cān yù参与guǎn lǐ管理bìngshǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能dà shù jù大数据láijiān kòng监控xìn xī信息

Правила также требуют, чтобы в управлении участвовали низовые организации, общины и предприятия, а для мониторинга информации использовались искусственный интеллект и большие данные.

pī píng zhě批评者rèn wéi认为zhèhuìràngréngènghài pà害怕shuō huà说话gèngnánràngwài jiè外界liǎo jiě了解xīn jiāng新疆dezhēn shí真实qíng kuàng情况

Критики считают, что это заставит людей ещё больше бояться говорить и сделает внешнему миру ещё труднее узнать реальную ситуацию в Синьцзяне.

zhè yàng yī lái这样一来guó jì shè huì国际社会tǎo lùn讨论xīn jiāng新疆rén quán人权wèn tí问题shíhuìyīn wèi因为quē shǎo缺少gōng kāi公开xìn xī信息érgèngnánpàn duàn判断shì shí事实

Из-за нехватки открытой информации международному сообществу также будет труднее оценивать факты при обсуждении вопросов прав человека в Синьцзяне.

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.