dāng
当
AI
zài
在
gōng gòng
公共
guǎn lǐ
管理
zhōng
中
yuè lái yuè
越来越
zhòng yào
重要
shí
时
，
gōng mín
公民
xìn rèn
信任
de
的
tiǎo zhàn
挑战

Проблема доверия граждан по мере того, как ИИ становится все важнее в государственном управлении

本站:8 мая 2026 г.原文:27 апр. 2026 г.

zuò zhě作者zhù住zài在xiāng gǎng香港de的dà xué大学xiào yuán校园lǐ里，cháng cháng常常kàn dào看到fáng piàn防骗tí xǐng提醒，yīn wèi因为xiàn zài现在yǒu有hěn很duō多yòng用AIzuò做de的piàn jú骗局，bǐ rú比如jiǎ假shì pín视频、jiǎ假diàn huà电话hé和jiǎ假fù kuǎn付款xìn xī信息。

Автор живет в университетском кампусе в Гонконге и часто видит предупреждения о мошенничестве, потому что сейчас существует много афер, созданных с помощью ИИ, например поддельные видео, поддельные звонки и поддельные сообщения о платежах.

yǐ qián以前，rén men人们dān xīn担心de的shì是jiǎ xīn wén假新闻chuán传dé得tài太kuài快；xiàn zài现在，gèng dà更大de的wèn tí问题shì是hěn duō很多nèi róng内容kàn qǐ lái看起来hěn很xiàng像zhēn de真的，ràng让rén人hěn很nán难pàn duàn判断，yě也yuè lái yuè越来越bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己de的yǎn jīng眼睛hé和pàn duàn判断。

Раньше люди беспокоились о том, что фальшивые новости слишком быстро распространяются; теперь более серьезная проблема в том, что многие материалы выглядят настолько правдоподобно, что трудно понять, что является настоящим, и люди все меньше доверяют собственным глазам и своему суждению.

xiāng gǎng香港yǐ jīng已经kāi shǐ开始yòng用jì shù技术lái来fáng piàn防骗，yě也jiù shì就是“yòng用AIduì fù对付AI”。

Гонконг уже начал использовать технологии для борьбы с мошенничеством, то есть «использовать ИИ против ИИ».

kě shì可是，zhǐ只kào靠gèng更kuài快、gèng更zì dòng自动de的xì tǒng系统，bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正dài lái带来gōng mín公民xìn rèn信任。

Однако одни лишь более быстрые и более автоматизированные системы не могут по-настоящему создать доверие граждан.

yīn wèi因为dà jiā大家hái还xiǎng想zhī dào知道：jué dìng决定shì是zěn me怎么zuò做de的？

Потому что люди все еще хотят знать: как принимаются решения?

chū出le了cuò错shuí谁fù zé负责？

Кто несет ответственность, если что-то пойдет не так?

néng能bù néng不能shēn sù申诉？

Можно ли подать апелляцию?

rú guǒ如果gōng gòng公共fú wù服务yuè lái yuè越来越yī kào依靠AI，shì mín市民jiù就kě néng可能màn màn慢慢biàn chéng变成“yòng hù用户”，rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任yě也huì会zhuǎn转dào到jī qì机器hé和xì tǒng系统shàng上。

Если государственные услуги все больше будут зависеть от ИИ, граждане могут постепенно превратиться в «пользователей», а доверие между людьми может перейти к машинам и системам.

zuò zhě作者rèn wéi认为，wǒ men我们bù不zhǐ yào只要xué huì学会xiǎo xīn小心hé和chá zhèng查证，hái还yào要yì qǐ一起tǎo lùn讨论：AIyīng gāi应该bāng zhù帮助jiàn lì建立shén me yàng什么样de的gōng gòng guān xì公共关系。

Автор считает, что нам нужно не только учиться быть осторожными и проверять информацию, но и вместе обсуждать, какие общественные отношения должен помогать строить ИИ.

chú le除了xiào lǜ效率hé和ān quán安全，gōng gòng公共shēng huó生活yě也xū yào需要jiě shì解释、jiāo liú交流hé和gòng tóng共同lǐ jiě理解。

Помимо эффективности и безопасности, общественная жизнь также нуждается в объяснении, общении и общем понимании.

zhè yàng这样，rén men人们cái néng才能zài在AIshí dài时代yì qǐ一起pàn duàn判断wèn tí问题、fēn xiǎng分享jīng yàn经验，bìng并jiàn lì建立zhēn zhèng真正de的xìn rèn信任。

Только тогда люди смогут вместе оценивать проблемы, делиться опытом и строить настоящее доверие в эпоху ИИ.

Source:The challenge of civic trust as AI plays a bigger role in public management

By Nishant Shah / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

dāng当 AIzài在gōng gòng公共guǎn lǐ管理zhōng中yuè lái yuè越来越zhòng yào重要shí时 ，gōng mín公民xìn rèn信任de的tiǎo zhàn挑战

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

dāng
当
AI
zài
在
gōng gòng
公共
guǎn lǐ
管理
zhōng
中
yuè lái yuè
越来越
zhòng yào
重要
shí
时
，
gōng mín
公民
xìn rèn
信任
de
的
tiǎo zhàn
挑战