fēi zhōu
非洲
wǎng luò
网络
bào lì
暴力
wèn tí
问题
rì yì
日益
yán zhòng
严重
Проблема кибербуллинга в Африке становится все серьезнее
zài 在 fēi zhōu 非洲 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 rén 人 zài 在 wǎng shàng 网上 shòu dào 受到 shāng hài 伤害 。
В Африке все больше людей страдают от вреда в интернете.
nán fēi 南非 jì zhě 记者 Kgomotso Modise jīng cháng 经常 zài 在 wǎng shàng 网上 bèi 被 sāo rǎo 骚扰 ， tè bié 特别 shì 是 nǚ xìng 女性 jì zhě 记者 gèng 更 róng yì 容易 chéng wéi 成为 gōng jī 攻击 mù biāo 目标 。
Южноафриканская журналистка Кгомотсо Модисе часто подвергается онлайн-издевательствам, особенно женщины-журналисты чаще становятся мишенью атак.
hěn 很 duō 多 nǚ xìng 女性 zài 在 wǎng shàng 网上 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 kàn fǎ 看法 shí 时 ， huì 会 shōu dào 收到 wǔ rǔ 侮辱 hé 和 wēi xié 威胁 ， yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 yǐng xiǎng 影响 dào 到 jiā rén 家人 。
Многие женщины получают оскорбления и угрозы, выражая свое мнение в интернете, иногда это даже затрагивает их семьи.
wǎng luò 网络 fàn zuì 犯罪 zài 在 xī fēi 西非 hé 和 dōng fēi 东非 hěn 很 cháng jiàn 常见 ， bāo kuò 包括 wǎng luò 网络 zhà piàn 诈骗 、 lè suǒ 勒索 hé 和 jiǎ mào 假冒 tā rén 他人 děng 等 。
Киберпреступность распространена в Западной и Восточной Африке, включая интернет-мошенничество, вымогательство и выдачу себя за других.
xǔ duō 许多 nǚ xìng 女性 jì zhě 记者 yīn wèi 因为 hài pà 害怕 wǎng luò 网络 bào lì 暴力 ， bù dé bù 不得不 jiǎn shǎo 减少 fā yán 发言 ， shèn zhì 甚至 guān bì 关闭 shè jiāo 社交 zhàng hào 账号 ， zhè 这 ràng 让 shè huì 社会 shī qù 失去 le 了 hěn 很 duō 多 zhòng yào 重要 de 的 shēng yīn 声音 。
Многие женщины-журналисты из страха перед кибербуллингом вынуждены меньше высказываться или даже закрывать свои аккаунты в соцсетях, что лишает общество многих важных голосов.
zuì jìn 最近 ， fēi zhōu lián méng 非洲联盟 hé 和 ōu méng 欧盟 de 的 huì yì 会议 shàng 上 ， dà jiā 大家 tǎo lùn 讨论 le 了 rú hé 如何 bǎo hù 保护 nǚ xìng 女性 zài 在 wǎng shàng 网上 de 的 ān quán 安全 。
Недавно на встрече Африканского союза и Европейского союза обсуждались способы защиты женщин в интернете.
zhuān jiā 专家 men 们 rèn wéi 认为 ， wǎng luò 网络 ān quán 安全 hěn 很 zhòng yào 重要 ， dà jiā 大家 yào 要 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， ràng 让 wǎng luò kōng jiān 网络空间 biàn dé 变得 gèng 更 ān quán 安全 。
Эксперты считают, что кибербезопасность очень важна, и все должны работать вместе, чтобы сделать интернет-пространство безопаснее.
wǒ men 我们 yào 要 jì zhù 记住 ， wǎng luò 网络 bào lì 暴力 hé 和 xiàn shí 现实 zhōng 中 de 的 bào lì 暴力 yī yàng 一样 yán zhòng 严重 ， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 lǐ yóu 理由 kě yǐ 可以 shāng hài 伤害 bié rén 别人 。
Мы должны помнить, что кибербуллинг так же серьезен, как и насилие в реальной жизни, и нет никаких причин причинять вред другим.
Share