dī sú
低俗
dòng màn
动漫
wán jù
玩具
jìn rù
进入
xiào yuán
校园
yǐn
guān zhù
关注

Обеспокоенность из-за проникновения непристойных аниме-игрушек в школы
本站: 原文:
zuì jìn最近yī zhǒng一种bù jiàn kāng不健康dedòng màn动漫wán jù玩具zàiyī xiē一些xué shēng学生zhōngliú xíng流行yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

В последнее время среди некоторых школьников стали популярны нездоровые аниме-игрушки, что вызвало широкий общественный резонанс.

hěnduōnián qīng rén年轻人xué shēng学生xǐ huān喜欢dòng màn动漫xǐ huān喜欢shōu jí收集dòng màn动漫rén wù人物mó xíng模型

Многие молодые люди и школьники любят аниме, а также коллекционируют фигурки аниме-персонажей.

dàn shì但是yī xiē一些bù fǎ不法shāng jiā商家quèjiè zhe借着zhè ge这个jī huì机会xiàngwèi chéng nián rén未成年人shòu mài售卖bù jiàn kāng不健康demó xíng模型wán jù玩具

Однако некоторые недобросовестные продавцы воспользовались этой возможностью, чтобы продавать несовершеннолетним неподходящие модели игрушек.

zàijiāng sū江苏yī míng一名chū zhōng shēng初中生zàiwǎng shàng网上mǎileliù gè六个dòng màn动漫mó xíng模型

В провинции Цзянсу один ученик средней школы купил в интернете шесть аниме-фигурок.

shōu huò收货hòujiā zhǎng家长fā xiàn发现qí zhōng其中wǔ gè五个mó xíng模型cún zài存在yán zhòng wèn tí严重问题yǒuhěn duō很多bù jiàn kāng不健康dedòng zuò动作shè jì设计wán quán完全shì hé适合wèi chéng nián rén未成年人

После получения посылки родитель обнаружил, что у пяти фигурок были серьёзные проблемы: множество неподходящих поз и элементов дизайна, совершенно неприемлемых для несовершеннолетних.

jiā zhǎng家长kàn dào看到hòulì kè立刻bào le jǐng报了警

Увидев это, родитель немедленно обратился в полицию.

diào chá调查fā xiàn发现zhè xiē这些shāng jiā商家zàiwǎng diàn网店biǎo miàn shàng表面上zhǎn shì展示deshìpǔ tōng普通wán jù玩具

Расследование показало, что на витринах своих интернет-магазинов эти продавцы выставляли обычные игрушки.

děngyǒuxué shēng学生xún wèn询问shítā men他们jiùhuìsī xià私下fā sòng发送yǐn bì隐蔽liàn jiē链接zhè xiē这些bù jiàn kāng不健康dewán jù玩具màigěihái zi孩子

Когда школьники задавали вопросы, продавцы в личных сообщениях отправляли скрытые ссылки и продавали детям эти неподходящие игрушки.

ér qiě而且tā men他们háizàishāng pǐn商品yè miàn页面shàngxiězheshì hé适合7dào14suìgù yì故意wù dǎo误导xué shēng学生jiā zhǎng家长

Кроме того, на страницах товаров они указывали «подходит для детей от 7 до 14 лет», намеренно вводя школьников и родителей в заблуждение.

mù qián目前fǎ yuàn法院yǐ jīng已经duìzhè xiē这些wéi fǎ违法shāng jiā商家zuò chū做出lepàn jué判决duō míng多名xiāng guān相关rén yuán人员bèiyī fǎ依法pàn xíng判刑

На данный момент суд уже вынес решения в отношении этих незаконных продавцов, а несколько причастных лиц были приговорены в соответствии с законом.

zhuān jiā专家biǎo shì表示zhèlèibù liáng不良wán jù玩具huìyǐng xiǎng影响qīng shào nián青少年deshēn xīn jiàn kāng身心健康

Эксперты отмечают, что такие вредные игрушки могут повлиять на физическое и психическое здоровье подростков.

jiā zhǎng家长píng shí平时yàoduōguān xīn关心hái zi孩子dekè wài课外ài hào爱好zhù yì注意tā men他们gòu mǎi购买dewù pǐn物品

Родителям следует больше интересоваться внешкольными увлечениями детей и обращать внимание на вещи, которые они покупают.

yǒu guān有关bù mén部门biǎo shì表示jiāngjì xù继续jiā qiáng加强shì chǎng市场jiān guǎn监管wèiqīng shào nián青少年chuàng zào创造yí gè一个jiàn kāng健康dechéng zhǎng成长huán jìng环境

Соответствующие органы также заявили, что продолжат усиливать контроль за рынком, чтобы создать здоровую среду для взросления подростков.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.