zhōng guó
中国
yì tí
议题
jìn rù
进入
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举

Китайская тема выходит на первый план на промежуточных выборах в США
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国jiāng将zài在11 yuè 3 rì11月3日jǔ xíng举行guó huì国会zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

3 ноября в США пройдут промежуточные выборы в Конгресс.

zhōng guó中国xiāng guān相关wèn tí问题yǐ jīng已经chéng wéi成为xǔ duō许多dì fāng地方de的rè mén热门huà tí话题,dàn但xuǎn mín选民guān xīn关心de的bù不zhǐ shì只是zhōng měi中美guān xì关系,yě也guān xīn关心zì jǐ自己de的gōng zuò工作hé和shēng huó生活。

Вопросы, связанные с Китаем, стали популярной темой во многих местах, но избирателей волнуют не только отношения между США и Китаем, но и их собственная работа и жизнь.

nóng yè农业zhōu州de的hòu xuǎn rén候选人tǎo lùn讨论zhōng guó中国shì fǒu是否huì会cháng qī长期gòu mǎi购买měi guó美国dà dòu大豆。

Кандидаты в сельскохозяйственных штатах обсуждают, будет ли Китай и дальше покупать американские соевые бобы в долгосрочной перспективе.

yǒu rén有人rèn wéi认为duì对zhōng guó中国shāng pǐn商品jiā加guān shuì关税néng能bǎo hù保护měi guó美国gōng chǎng工厂,yě也yǒu rén有人dān xīn担心jìn kǒu进口líng jiàn零件biàn变guì贵,gōng chǎng工厂huì会jiǎn shǎo减少gōng zuò工作jī huì机会。

Одни считают, что пошлины на китайские товары могут защитить американские заводы, а другие опасаются, что импортные комплектующие подорожают и заводы сократят рабочие места.

shù jù zhōng xīn数据中心yě也shì是zhòng yào重要wèn tí问题。

Дата-центры также являются важным вопросом.

měi guó美国xī wàng希望fā zhǎn发展xīn jì shù新技术,zài在jìng zhēng竞争zhōng中bǎo chí保持yōu shì优势,kě shì可是shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要hěn duō很多diàn电,hái还huì会dé dào得到shuì shōu税收yōu huì优惠。

США хотят развивать новые технологии и сохранять преимущество в конкурентной борьбе, однако дата-центрам требуется много электроэнергии, и они также получают налоговые льготы.

jū mín居民dān xīn担心diàn fèi电费shàng zhǎng上涨,yīn cǐ因此hòu xuǎn rén候选人zhēng lùn争论zhè xiē这些fèi yòng费用yīng gāi应该yóu由gōng sī公司hái shì还是pǔ tōng普通jiā tíng家庭chéng dān承担。

Жители опасаются роста счетов за электричество, поэтому кандидаты спорят о том, должны ли эти расходы нести компании или обычные семьи.

lìng wài另外,yī xiē一些hòu xuǎn rén候选人zhǔ zhāng主张xiàn zhì限制zhōng guó中国qǐ yè企业gòu mǎi购买měi guó美国nóng dì农地,tè bié特别shì是jūn shì jī dì军事基地fù jìn附近de的tǔ dì土地。

Кроме того, некоторые кандидаты выступают за ограничение покупки американских сельскохозяйственных земель китайскими компаниями, особенно земель рядом с военными базами.

cóng从dà dòu大豆shì chǎng市场dào到gōng chǎng工厂jiù yè就业,zài再dào到diàn fèi电费hé和tǔ dì土地ān quán安全,duì huá对华zhèng cè政策zuì hòu最后dōu都biàn chéng变成le了jù tǐ具体wèn tí问题:shuí谁néng能bǎo hù保护gōng zuò工作hé和shì chǎng市场,shuí谁néng能dài lái带来tóu zī投资,yòu又yóu由shuí谁fù chū付出chéng běn成本。

От рынка сои и рабочих мест на заводах до счетов за электричество и безопасности земли — политика в отношении Китая в итоге превращается в конкретные вопросы: кто сможет защитить рабочие места и рынки, кто привлечёт инвестиции и кто заплатит за это.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.