hǎi wān
海湾
dì qū
地区
guó jí
国籍
bèi
被
bō duó
剥夺
:
kē wēi tè
科威特
hé
和
bā lín
巴林
de
的
gù shì
故事

Лишение гражданства в странах Персидского залива: истории Кувейта и Бахрейна
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在hǎi wān海湾dì qū地区,yī xiē一些rén人shī qù失去guó jí国籍hòu后,huì会biàn chéng变成méi yǒu没有guó jí国籍de的rén人。

В странах Персидского залива некоторые люди становятся лицами без гражданства после лишения гражданства.

tā men他们kě néng可能méi yǒu没有hù zhào护照,yě也hěn很nán难shàng xué上学、kàn bìng看病、gōng zuò工作huò或zì yóu自由lǚ xíng旅行。

У них может не быть паспорта, и они могут испытывать трудности с посещением школы, получением медицинской помощи, работой или свободными поездками.

2024 nián2024年yǐ lái以来,kē wēi tè科威特yǐ已yǒu有chāo guò超过4.2 wàn4.2万rén人bèi被qǔ xiāo取消guó jí国籍。

С 2024 года в Кувейте гражданства были лишены более 42 000 человек.

hěn很duō多rén人bù néng不能dào到fǎ yuàn法院shēn sù申诉。

Многие люди не могут обжаловать это решение в суде.

kē wēi tè科威特de的“bǐ dùn rén比顿人”cháng qī长期méi yǒu没有zhèng shì正式shēn fèn身份。

Кувейтские «бидуны» уже долгое время не имеют официального правового статуса.

hā dí jiǎ哈迪贾xiǎo shí hòu小时候yīn wèi因为jiā lǐ家里fù bù qǐ付不起xué fèi学费,zhǐ néng只能liú留zài在jiā lǐ家里xué xí学习,hái还yào要gōng zuò工作bāng zhù帮助jiā rén家人。

В детстве Хадиджа не могла ходить в школу, потому что её семья не могла платить за обучение. Поэтому она училась дома и работала, чтобы помогать семье.

bā lín巴林yě也céng曾qǔ xiāo取消yī qiān duō一千多rén人de的guó jí国籍,qí zhōng其中yī xiē一些rén人hòu lái后来huī fù恢复le了guó jí国籍,dàn但réng仍yǒu有hěn duō很多wèn tí问题méi yǒu没有jiě jué解决。

Бахрейн также лишил гражданства более 1 000 человек. Позже некоторые из них восстановили гражданство, но многие проблемы до сих пор не решены.

hǎi wān guó jiā海湾国家de的nǚ xìng女性tōng cháng通常bù néng不能xiàng像nán xìng男性yī yàng一样,bǎ把zì jǐ自己de的guó jí国籍gěi给hái zi孩子。

Женщины в странах Персидского залива обычно не могут передавать своё гражданство детям так же, как мужчины.

ài hā mài dé艾哈迈德de的mǔ qīn母亲shì是bā lín rén巴林人,fù qīn父亲shì是bā jī sī tǎn rén巴基斯坦人。

Мать Ахмеда — гражданка Бахрейна, а отец — гражданин Пакистана.

tā他zài在bā lín巴林chū shēng出生hé和zhǎng dà长大,què却méi yǒu没有bā lín巴林guó jí国籍,yīn cǐ因此bù néng不能shēn qǐng申请dà xué大学jiǎng xué jīn奖学金,yě也chà diǎn差点yīn因méi yǒu没有jū liú居留xǔ kě许可ér而lí kāi离开jiā xiāng家乡。

Он родился и вырос в Бахрейне, но не имеет гражданства Бахрейна. Поэтому он не может подать заявку на университетскую стипендию и чуть не был вынужден покинуть родину из-за отсутствия вида на жительство.

rén quán人权gōng zuò zhě工作者xī wàng希望gè guó各国xiū gǎi修改fǎ lǜ法律,ràng让nán nǚ男女xiǎng yǒu享有tóng yàng同样de的quán lì权利,yě也ràng让kě néng可能chéng wéi成为wú guó jí rén无国籍人de的hái zi孩子dé dào得到guó jí国籍。

Правозащитники надеются, что страны изменят свои законы, чтобы мужчины и женщины имели равные права, а дети, которым грозит безгражданство, могли получить гражданство.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.