méi
没
mài wán
卖完
de
的
yuè bǐng
月饼
qù
去
nǎ ér
哪儿
le
了
?

Куда деваются непроданные лунные пряники?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng qiū jié中秋节yī一guò过,chāo shì超市lǐ里de的yuè bǐng月饼hěn kuài很快jiù就kàn bú dào看不到le了。

После праздника Середины осени лунные пряники быстро исчезают с полок супермаркетов.

hěn duō很多rén人huì会hào qí好奇:nà xiē那些méi yǒu没有mài wán卖完de的yuè bǐng月饼,zuì hòu最后dōu都qù去nǎ ér哪儿le了ne呢?

Многим интересно: куда в итоге деваются те лунные пряники, которые не удалось продать?

qí shí其实,wèi le为了bì miǎn避免làng fèi浪费,hěn duō很多chāo shì超市zài在zhōng qiū jié中秋节qián jǐ tiān前几天jiù就huì会kāi shǐ开始jiàng jià降价cù xiāo促销,bǐ rú比如tuī chū推出“mǎi yī sòng yī买一送一”huó dòng活动。

На самом деле, чтобы избежать отходов, многие супермаркеты начинают снижать цены за несколько дней до праздника Середины осени, например проводят акции «купи один — получи второй бесплатно».

xiàn zài现在de的shí pǐn食品gōng chǎng工厂yě也xué学cōng míng聪明le了,tā men他们huì会tí qián提前gēn jù根据shì chǎng市场xū qiú需求lái来ān pái安排shēng chǎn生产,suǒ yǐ所以jié hòu节后shèng xià剩下de的yuè bǐng月饼bǐ比guò qù过去shǎo少le了hěn duō很多。

Современные пищевые фабрики тоже стали предусмотрительнее: они заранее планируют производство в соответствии со спросом на рынке, поэтому после праздника остается гораздо меньше лунных пряников, чем раньше.

rú guǒ如果jié hòu节后hái yǒu还有méi没mài wán卖完de的yuè bǐng月饼,chǎng jiā厂家tōng cháng通常huì会bǎ把tā men它们dàng zuò当作jié rì节日fú lì福利fā gěi发给yuán gōng员工,huò zhě或者juān zèng捐赠gěi给gōng yì公益jī gòu机构。

Если после праздника все же остаются непроданные лунные пряники, производители обычно раздают их сотрудникам в качестве праздничного подарка или жертвуют благотворительным организациям.

hái yǒu还有yī bù fèn一部分hái还zài在bǎo zhì qī保质期nèi内de的yuè bǐng月饼,huì会bèi被dī jià低价mài卖gěi给zhuān mén专门de的lín qī临期shí pǐn食品diàn店jì xù继续dǎ zhé打折xiāo shòu销售。

Часть лунных пряников, срок годности которых еще не истек, продают по низкой цене магазинам, специализирующимся на продуктах с близким сроком годности, где их продолжают продавать со скидками.

nà me那么,zhēn zhèng真正guò qī过期de的yuè bǐng月饼huì会zěn me怎么chǔ lǐ处理ne呢?

А как же поступают с лунными пряниками, у которых срок годности действительно истек?

wèi le为了bǎo zhèng保证shí pǐn食品ān quán安全,zhèng fǔ政府bù mén部门de的jiǎn chá检查fēi cháng非常yán gé严格,jué duì绝对bù不yǔn xǔ允许guò qī过期yuè bǐng月饼chóng xīn重新liú huí流回shì chǎng市场。

Чтобы обеспечить безопасность продуктов питания, государственные проверки очень строги, и возвращение просроченных лунных пряников на рынок категорически запрещено.

zhè xiē这些guò qī过期yuè bǐng月饼zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个qù chù去处:yī shì一是jí zhōng集中xiāo huǐ销毁;èr shì二是jiā gōng加工chéng成dòng wù动物sì liào饲料。

У таких просроченных лунных пряников есть в основном два назначения: их централизованно уничтожают или перерабатывают в корм для животных.

yī xiē一些sì liào饲料chǎng厂huì会huí shōu回收méi yǒu没有biàn zhì变质de的guò qī过期yuè bǐng月饼,bǎ把tā men它们nòng suì弄碎、hōng gān烘干,zuò chéng做成yǎng zhū养猪huò或yǎng jī养鸡de的sì liào饲料。

Некоторые комбикормовые заводы собирают просроченные лунные пряники, которые не испортились, измельчают и высушивают их, а затем делают из них корм для свиней или кур.

yǒu qù有趣de的shì是,yīn wèi因为hán yǒu含有dà liàng大量huā shēng花生hé和guā zi瓜子děng等jiān guǒ坚果,píng shí平时hěn duō很多rén人bù不ài爱chī吃de的“wǔ rén五仁yuè bǐng月饼”,zài在sì liào chǎng饲料厂lǐ里fǎn ér反而shēn jià身价zuì gāo最高、zuì最shòu huān yíng受欢迎。

Интересно, что из-за большого количества орехов, таких как арахис и семечки дыни, лунные пряники «пять орехов», которые многие обычно не любят есть, на комбикормовых заводах, наоборот, имеют самую высокую ценность и наиболее востребованы.

cóng从tí qián提前jì huà计划shēng chǎn生产dào到zuò chéng做成dòng wù动物sì liào饲料,rú jīn如今yuè bǐng月饼de的chǔ lǐ处理liú chéng流程yuè lái yuè越来越guī fàn规范。

От заблаговременного планирования производства до переработки в корм для животных — сегодня процесс обращения с лунными пряниками становится все более стандартизированным.

zhè这bù jǐn不仅bǎo zhàng保障le了shí pǐn食品ān quán安全,yě也ràng让zī yuán资源dé dào得到le了hé lǐ合理de的lì yòng利用。

Это не только обеспечивает безопасность продуктов питания, но и позволяет разумно использовать ресурсы.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.