rì běn
日本
mín zhòng
民众
nǔ lì
努力
bǎo hù
保护
lì shǐ
历史
hóng zhuān cāng kù
红砖仓库
Японцы прилагают усилия для сохранения исторических краснокирпичных складов
rì běn日本zhù míng著名yuè duì乐队 Glayde的zhǔ chàng主唱 Teruzài在wǎng shàng网上fā wén发文 ，xī wàng希望bǎo hù保护jiā xiāng家乡hán guǎn函馆de的hóng红zhuān砖cāng kù仓库 。
Теру, вокалист известной японской группы Glay, опубликовал в интернете сообщение с просьбой защитить краснокирпичные склады в его родном городе Хакодате.
zhè xiē这些cāng kù仓库yǒu有yī一bǎi百duō nián多年lì shǐ历史 ，shì是hán guǎn函馆hěn很zhòng yào重要de的lǎo老jiàn zhù建筑 。
Этим складам более ста лет, и они являются важными старыми зданиями Хакодате.
Terushuō说 ，zhè xiē这些cāng kù仓库ràng让tā他xiǎng dào想到zài在wēi ní sī威尼斯jǔ bàn举办de的yì shù jié艺术节 ，tā他yě也xiǎng想zài在hán guǎn函馆jǔ bàn举办lèi sì类似de的huó dòng活动 。
Теру сказал, что эти склады напоминают ему арт-фестиваль, который проходит в Венеции, и он хотел бы провести подобное мероприятие в Хакодате.
hěn很duō多fěn sī粉丝kàn dào看到hòu后 ，kāi shǐ开始guān zhù关注zhè xiē这些cāng kù仓库de的mìng yùn命运 。
Многие фанаты, увидев это, начали интересоваться судьбой этих складов.
yuán lái原来 ，zhè xiē这些cāng kù仓库hěn很kuài快jiù yào就要bèi被chāi chú拆除 ，jiàn chéng建成xīn新de的sù shè宿舍 。
Оказалось, что эти склады скоро собираются снести, чтобы построить новые общежития.
xǔ duō许多rén人jué de觉得hěn很kě xī可惜 ，yīn wèi因为zhè xiē这些cāng kù仓库kě yǐ可以gǎi chéng改成kā fēi guǎn咖啡馆 、shāng diàn商店huò或yì shù艺术gōng zuò shì工作室 。
Многие считают это большой потерей, так как склады можно было бы переоборудовать в кафе, магазины или художественные мастерские.
yǒu rén有人jiàn yì建议tōng guò通过zhòng chóu众筹lái来bǎo hù保护cāng kù仓库 ，yě也yǒu rén有人jǔ bàn举办zhào piān照片zhǎn lǎn展览 ，ràng让gèng更duō多rén人liǎo jiě了解tā men它们de的gù shì故事 。
Некоторые предложили собрать средства через краудфандинг для защиты складов, другие организовали фотовыставки, чтобы больше людей узнали их историю.
dà jiā大家xī wàng希望néng能zhǎo dào找到bàn fǎ办法 ，jì既bǎo hù保护lì shǐ历史jiàn zhù建筑 ，yòu又mǎn zú满足chéng shì城市fā zhǎn发展de的xū yào需要 。
Все надеются найти способ одновременно сохранить исторические здания и удовлетворить потребности городского развития.
xiàn zài现在 ，shí jiān时间hěn很jǐn zhāng紧张 ，dàn但dà jiā大家hái还méi yǒu没有fàng qì放弃 。
Время поджимает, но никто еще не сдался.