Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

yán biān
延边
shuǐ dòu fǔ
水豆腐
jiā
de
wèi dào
味道

Водяное тофу из Яньбяня: вкус дома
本站:原文:
yán biān延边yǒuyī zhǒng一种tè bié特别deshuǐ dòu fǔ水豆腐jiào zuò叫做tsodibi

В Яньбяне есть особый вид водяного тофу, который называется «цзодиби».

lǐ nǚ shì李女士shìwèicháo xiǎn zú朝鲜族fù nǚ妇女jiā rén家人cháng cháng常常yì qǐ一起zuòzhè zhǒng这种dòu fǔ豆腐

Госпожа Ли — женщина корейской национальности, которая часто готовит этот тофу вместе с семьей.

zuòshuǐ dòu fǔ水豆腐yàoxiānhuáng dòu黄豆pàoyī yè一夜rán hòu然后tā men它们chéngdòu jiāng豆浆

Чтобы приготовить водяное тофу, сначала нужно замочить соевые бобы на ночь, затем измельчить их в соевое молоко.

dòu jiāng豆浆yàoguò lǜ过滤liǎngzhè yàng这样wèi dào味道cáihuìgènghǎo

Соевое молоко нужно дважды профильтровать, чтобы улучшить вкус.

jiē zhe接着dòu jiāng豆浆jiā rè加热děng dào等到shàng miàn上面yǒupào mò泡沫shíjiāyì diǎn一点níng gù jì凝固剂màn màn慢慢jiǎo bàn搅拌dòu fǔ豆腐jiùhuìbiàn chéng变成bái sè白色dekuài

Затем нагревают соевое молоко, и когда на поверхности появляется пена, добавляют немного коагулянта и медленно перемешивают; тофу превращается в белые куски.

zuì hòu最后dòu fǔ豆腐fàng jìn放进bù dài布袋yī yā一压jiùzuòhǎole

Наконец, тофу кладут в тканевый мешок и прижимают — и он готов.

chīdeshí hòu时候kě yǐ可以jiā shàng加上jiàng yóu酱油yáng cōng洋葱là jiāo辣椒zuòdejiàng

При употреблении можно добавить соус из соевого соуса, лука и перца чили.

lǐ nǚ shì李女士shuōzì jǐ自己zuòdeshuǐ dòu fǔ水豆腐hěnnènhěnxiāngmǎidehǎo chī好吃

Госпожа Ли говорит, что домашний водяной тофу очень нежный и ароматный, и вкуснее покупного.

měi dāng每当jiā rén家人tuán jù团聚shítā men他们dōuhuìyì qǐ一起zuòshuǐ dòu fǔ水豆腐zhèràngdà jiā大家jué de觉得hěnwēn nuǎn温暖ràngjiā rén家人gèngqīn jìn亲近

Каждый раз, когда собирается семья, они вместе делают водяное тофу, что согревает всех и сближает семью.

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.