huáng rén xūn
黄仁勋
cí zhí
辞职
hòu
后
,
shuí
谁
lái
来
dài lǐng
带领
yīng wěi dá
英伟达
?

Кто возглавит Nvidia после отставки Дженсена Хуанга?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国xīn piàn芯片gōng sī公司yīng wěi dá英伟达11 yuè11月12 rì12日xuān bù宣布,huáng rén xūn黄仁勋yǐ jīng已经cí qù辞去gōng sī公司zuì gāo最高fù zé rén负责人de的gōng zuò工作。

Американская чиповая компания Nvidia 12 ноября объявила, что Дженсен Хуанг ушёл с поста главного руководителя компании.

tā他zài在1993 nián1993年chuàng bàn创办le了yīng wěi dá英伟达,dài lǐng带领gōng sī公司zǒu guò走过le了30 duō nián30多年。

Он основал Nvidia в 1993 году и руководил компанией более 30 лет.

yīng wěi dá英伟达shēng chǎn生产de的xīn piàn芯片shì是diàn nǎo电脑lǐ里de的zhòng yào重要líng jiàn零件,néng能bāng zhù帮助rén gōng zhì néng人工智能xì tǒng系统gōng zuò工作,ràng让diàn nǎo电脑wán chéng完成yì xiē一些yuán lái原来xū yào需要rén人lái来zuò做de的rèn wù任务。

Чипы, которые производит Nvidia, являются важными деталями компьютеров. Они помогают работать системам искусственного интеллекта и позволяют компьютерам выполнять задачи, которые раньше требовали участия человека.

cí zhí辞职qián前,huáng rén xūn黄仁勋chéng rèn承认zì jǐ自己zài在jié hūn结婚hòu后yǔ与bié rén别人yǒu有liàn ài恋爱guān xì关系,bìng并xiàng向jiā rén家人hé和tóng shì同事dào qiàn道歉。

Перед отставкой Дженсен Хуанг признал, что после женитьбы состоял в романтических отношениях с другим человеком, и извинился перед семьёй и коллегами.

tā他lí kāi离开hòu后,yuán lái原来fù zé负责gōng sī公司cái wù财务、guǎn lǐ管理gōng sī公司qián钱de的kē lái tè · kè léi sī科莱特·克雷斯zàn shí暂时jiē tì接替tā他de的gōng zuò工作。

После его ухода Коллетт Кресс, которая отвечала за финансы компании и управляла её денежными средствами, временно заняла его место.

gōng sī公司zhèng zài正在xún zhǎo寻找zhèng shì正式de的xīn新fù zé rén负责人,gōng sī公司nèi wài内外de的rén人dōu都yǒu有jī huì机会。

Компания ищет нового постоянного руководителя, и такая возможность есть как у сотрудников компании, так и у людей со стороны.

xiāo xī消息chuán chū传出hòu后,yīng wěi dá英伟达de的gǔ piào股票jià gé价格yí dù一度xià diē下跌13%,hòu lái后来huí shēng回升le了yì xiē一些。

После появления этой новости акции Nvidia в какой-то момент упали на 13%, но позже немного восстановились.

dàng tiān当天gǔ shì股市jiāo yì交易jié shù结束shí时,gǔ jià股价réng仍bǐ比qián yì tiān前一天dī低4.39%。

К концу торгов того дня цена акций всё ещё была на 4,39% ниже, чем днём ранее.

méi yǒu没有huáng rén xūn黄仁勋,yīng wěi dá英伟达hái还néng能zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域bǎo chí保持lǐng xiān领先ma吗?

Сможет ли Nvidia сохранить лидерство в области искусственного интеллекта без Дженсена Хуанга?

měi guó美国qiáo zhì chéng dà xué乔治城大学yán jiū rén yuán研究人员fèi dá xiū kè费达修克rèn wéi认为kě yǐ可以。

Фидашук, исследователь Джорджтаунского университета в США, считает, что сможет.

tā他shuō说,gōng sī公司yǒu有hěn很duō多yōu xiù优秀de的gōng chéng shī工程师,yě也yǒu有wèi lái未来de的chǎn pǐn产品jì huà计划,shì jiè gè dì世界各地de的rén人réng rán仍然xiǎng想mǎi买tā它de的chǎn pǐn产品。

Он сказал, что в компании много优秀ных инженеров и есть планы по выпуску будущих продуктов, а люди во всём мире по-прежнему хотят покупать её продукцию.

tā他rèn wéi认为,huáng rén xūn黄仁勋lí kāi离开bú huì不会gǎi biàn改变zhè xiē这些yōu shì优势。

По его мнению, уход Дженсена Хуанга не изменит этих преимуществ.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.