zhōng měi
中美
wú rén jī
无人机
mào yì
贸易
gōng yìng liàn
供应链

Торговля дронами и цепочки поставок между Китаем и США
本站: 原文:
zhōng guó中国kāi shǐ开始xiàn zhì限制xiàngměi guó美国chū kǒu出口wú rén jī无人机líng jiàn零件xiāng guān相关jì shù技术

Китай начал ограничивать экспорт дронов, комплектующих и связанных с ними технологий в США.

zhèjiàn shì件事zhǐ shì只是guān yú关于fēi xíng飞行xiàng jī相机fǎn yìng反映lezhōng měi中美zàikē jì科技mào yì贸易fāng miàn方面dejìng zhēng竞争

Этот вопрос касается не только летающих камер; он также отражает конкуренцию Китая и США в сфере технологий и торговли.

guò qù过去měi guó美国cháng yòng常用chū kǒu出口xiàn zhì限制jīng jì zhì cái经济制裁zǔ zhǐ阻止zhōng guó中国huò dé获得xīn piàn芯片xiān jìn先进shè bèi设备děngzhòng yào重要chǎn pǐn产品

В прошлом США часто использовали экспортные ограничения и экономические санкции, чтобы не дать Китаю получать важные товары, такие как чипы и передовое оборудование.

rú jīn如今zhōng guó中国nénglì yòng利用zì jǐ自己degōng chǎng工厂kuàng chǎn矿产diàn chí电池diàn zi电子líng jiàn零件yùn shū运输wǎng luò网络duìměi guó美国shī jiā施加yā lì压力

Теперь Китай тоже может использовать свои заводы, полезные ископаемые, батареи, электронные компоненты и транспортные сети, чтобы оказывать давление на США.

zhōng guó中国shēng chǎn生产lequán qiú全球hěn dà很大yī bù fèn一部分shāng yòng商用wú rén jī无人机xǔ duō许多měi guó美国yòng hù用户yī kào依靠zhōng guó中国pǐn pái品牌líng jiàn零件yīn cǐ因此chū kǒu出口shòu xiàn受限kě néng可能yǐng xiǎng影响xiāo shòu销售wéi xiū维修shǐ yòng使用

Китай производит значительную часть коммерческих дронов в мире. Многие пользователи в США зависят от китайских брендов и комплектующих, поэтому экспортные ограничения могут повлиять на продажи, ремонт и использование.

měi guó美国zhèngtóu rù投入zī jīn资金xī wàng希望zēng jiā增加běn guó本国dewú rén jī无人机líng jiàn零件shēng chǎn生产

США вкладывают средства в увеличение внутреннего производства комплектующих для дронов.

yǔ cǐ tóng shí与此同时liǎng guó两国réngzàitǎo lùn讨论guān shuì关税mào yì贸易shì chǎng市场wèn tí问题

В то же время две страны продолжают обсуждать вопросы тарифов, торговли и рынков.

zhèshuō míng说明dāngliǎng gè两个guó jiā国家hù xiāng互相yī lài依赖shígōng yìng liàn供应链nénglián jiē连接shuāng fāng双方kě néng可能chéng wéi成为jìng zhēng竞争gōng jù工具

Это показывает, что, когда две страны зависят друг от друга, цепочки поставок могут как связывать обе стороны, так и становиться инструментом конкуренции.

rèn hé任何yī fāng一方guān bì关闭shì chǎng市场huòxiàn zhì限制jì shù技术dōukě néng可能gěilìngyī fāng一方dài lái带来kùn nán困难huìyǐng xiǎng影响qǐ yè企业pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者

Если одна из сторон закроет свой рынок или ограничит технологии, это может создать трудности для другой стороны, а также повлиять на компании и обычных потребителей.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.