AI
zhèng zài
正在
qǔ dài
取代
gèng
更
duō
多
nǚ xìng
女性
de
的
gōng zuò
工作
：
wǒ men
我们
néng
能
jiàn lì
建立
gèng
更
bāo róng
包容
de
的
zhí chǎng
职场
ma
吗
？

ИИ заменяет все больше женских профессий: можем ли мы создать более инклюзивное рабочее место?

本站:16 апр. 2026 г.原文:7 мар. 2026 г.

rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变gōng zuò工作shì chǎng市场，hěn duō很多nǚ xìng女性de的gōng zuò工作gèng更róng yì容易bèi被jī qì机器qǔ dài取代。

Искусственный интеллект меняет рынок труда, и многие работы, которые выполняют женщины, легче заменить машинами.

bǐ rú比如bàn gōng shì办公室、wén shū文书hé和xíng zhèng行政lèi类gōng zuò工作，nǚ xìng女性zuò做dé得bǐ jiào比较duō多，suǒ yǐ所以shòu dào受到de的yǐng xiǎng影响yě也gèng更dà大。

Например, офисная, канцелярская и административная работа чаще выполняется женщинами, поэтому она сильнее затрагивается.

yī xiē一些AIxì tǒng系统hái还huì会dài带zhe着xìng bié性别piān jiàn偏见，bǐ rú比如bǎ把yī shēng医生xiě写chéng成nán xìng男性，bǎ把hù shì护士xiě写chéng成nǚ xìng女性，huò zhě或者ràng让kē jì科技lèi类zhāo pìn招聘guǎng gào广告gèng更duō多dì地gěi给nán xìng男性kàn看。

Некоторые системы ИИ также содержат гендерные предубеждения: например, они изображают врачей мужчинами, а медсестер женщинами или показывают больше объявлений о работе в сфере технологий мужчинам.

zhè yàng yī lái这样一来，nǚ xìng女性kě néng可能gèng更nán难dé dào得到gōng píng公平de的gōng zuò工作jī huì机会。

Из-за этого женщинам может быть труднее получить справедливые возможности трудоустройства.

yào要gǎi biàn改变zhè ge这个wèn tí问题，xū yào需要ràng让gèng更duō多nǚ xìng女性cān jiā参加AIyán jiū研究hé和kē jì科技gōng zuò工作，yě也yào要ràng让nǚ hái女孩hé和nǚ xìng女性xué huì学会gèng更duō多shù zì数字jì néng技能。

Чтобы изменить эту проблему, нужно, чтобы больше женщин участвовали в исследованиях ИИ и работе в сфере технологий, а девочки и женщины также должны осваивать больше цифровых навыков.

xiàn zài现在，hěn duō很多dī shōu rù低收入guó jiā国家de的nǚ xìng女性hái还méi yǒu没有wěn dìng稳定de的wǎng luò网络hé和shǒu jī手机，zhè这ràng让tā men她们gèng更nán难xué xí学习hé和zhǎo找gōng zuò工作。

Сейчас у многих женщин в странах с низким доходом все еще нет стабильного интернета и мобильных телефонов, из-за чего им труднее учиться и искать работу.

rú guǒ如果shè huì社会néng能tí gōng提供gèng更hǎo好de的jiào yù教育、péi xùn培训、wǎng luò网络hé和shè bèi设备，bìng并yòng用gèng更gōng píng公平de的shù jù数据lái来shè jì设计AI，nǚ xìng女性jiù就néng能zài在wèi lái未来de的shù zì数字shì jiè世界lǐ里dé dào得到gèng更duō多jī huì机会，AIde的fā zhǎn发展yě也huì会duì对dà jiā大家dōu都gèng更gōng píng公平。

Если общество сможет обеспечить лучшее образование, обучение, интернет и устройства, а также создавать ИИ на основе более справедливых данных, у женщин будет больше возможностей в будущем цифровом мире, а развитие ИИ станет более справедливым для всех.

Source:AI is replacing more of women’s jobs. Can we build inclusive workplaces?

By Sangita Dutta Gupta / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

AIzhèng zài正在qǔ dài取代gèng更duō多nǚ xìng女性de的gōng zuò工作 ：wǒ men我们néng能jiàn lì建立gèng更bāo róng包容de的zhí chǎng职场ma吗 ？

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

AI
zhèng zài
正在
qǔ dài
取代
gèng
更
duō
多
nǚ xìng
女性
de
的
gōng zuò
工作
：
wǒ men
我们
néng
能
jiàn lì
建立
gèng
更
bāo róng
包容
de
的
zhí chǎng
职场
ma
吗
？