Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zěn yàng
怎样
miàn duì
面对
ā fù hàn
阿富汗
tǎ lì bān
塔利班
duì
nǚ hái
女孩
jiào yù
教育
de
jìn lìng
禁令

Как я сталкиваюсь с запретом Талибана на образование девочек в Афганистане
本站:原文:
2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班chóng xīn重新zhǎng quán掌权hòuā fù hàn阿富汗hěnduōnǚ hái女孩bù néng不能shàng xué上学shìqí zhōng其中yí gè一个

После того как Талибан вновь пришёл к власти в 2021 году, многие девочки в Афганистане не могли ходить в школу, и я была одной из них.

nà shí那时zài dú在读shí yī十一nián jí年级zhèngzhǔn bèi准备kǎo shì考试tū rán突然tīng dào听到xué xiào学校kě néng可能yàoguān mén关门

В то время я училась в одиннадцатом классе и готовилась к экзаменам, когда вдруг услышала, что школу могут закрыть.

kāi shǐ开始shíwǒ men我们háinéngcān jiā参加kǎo shì考试háixī wàng希望nǚ hái女孩kě yǐ可以jì xù继续shàng xué上学kě shì可是bù jiǔ不久hòuxué xiào学校dà xué大学dedà mén大门zhēn de真的duìwǒ men我们guān shàng关上le

Сначала мы всё ещё могли сдавать экзамены, и я надеялась, что девочки смогут продолжать учиться, но вскоре двери школ и университетов действительно закрылись для нас.

cháng cháng常常zǒudàoxué xiào学校mén kǒu门口yuǎn yuǎn远远kànzhetóng xué同学lǎo shī老师jiào shì教室xīn lǐ心里hěnnán guò难过

Я часто ходила к школьным воротам, издалека смотрела на одноклассников, учителей и классы и чувствовала большую грусть.

yì zhí一直wènwǒ men我们zuòcuòleshén me什么

Я постоянно спрашивала себя: что мы сделали не так?

wèi shén me为什么nǚ hái女孩bù néng不能yǒuzuìjī běn基本dexué xí学习quán lì权利

Почему девочки не могут иметь самое базовое право на образование?

hòu lái后来zàijiā rén家人dezhī chí支持xiàlehè lā tè赫拉特yī suǒ一所mì mì秘密yīng yǔ英语zhōng xīn中心xué xí学习

Позже, при поддержке семьи, я пошла учиться в секретный английский центр в Герате.

lǎo shī老师menhěnyǒng gǎn勇敢tōu tōu偷偷jiàonǚ hái女孩yīng yǔ英语

Учителя были очень смелыми, тайно обучая девочек английскому языку.

xuéleyī nián一年hòudeyīng yǔ英语jìn bù进步hěnháikāi shǐ开始jiàobié de别的nǚ hái女孩yīng yǔ英语

После года учёбы мой английский значительно улучшился, и я даже начала преподавать английский другим девочкам.

zàijiālehěnduōshūràngzì jǐ自己jì xù继续chéng zhǎng成长

Я также много читала дома, чтобы продолжать развиваться.

hòu lái后来zhǎo dào找到yī suǒ一所měi guó美国dewǎng shàng网上dà xué大学bìngshēn qǐng申请legōng shāng guǎn lǐ工商管理zhuān yè专业zuì hòu最后shōu dào收到lelù qǔ tōng zhī录取通知

Позже я нашла онлайн-университет в США, подала заявку на программу по бизнес-администрированию и в итоге получила письмо о зачислении.

hěnkāi xīn开心hěnnán guò难过yīn wèi因为hái yǒu还有hěn duō很多nǚ hái女孩méi yǒu没有zhè yàng这样dejī huì机会

Я была очень счастлива, но и грустна, потому что многие девочки всё ещё не имеют таких возможностей.

defù mǔ父母yì zhí一直gǔ lì鼓励xiānxué xí学习xiāndú lì独立

Мои родители всегда поддерживали меня, говоря сначала учиться, сначала стать независимой.

xī wàng希望yǒuyī tiān一天suǒ yǒu所有jiā tíng家庭dōunéngzhī chí支持nǚ ér女儿dú shū读书xī wàng希望suǒ yǒu所有ā fù hàn阿富汗nǚ hái女孩dōunéngzài cì再次zì yóu自由xué xí学习yǒng gǎn勇敢zhuī mèng追梦

Я надеюсь, что однажды все семьи будут поддерживать своих дочерей в учёбе, и все афганские девочки смогут снова свободно учиться и смело следовать за своей мечтой.

By Global Voices Eurasia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.