rén gōng zhì néng
人工智能
bāng zhù
帮助
kāi fā
开发
xīn
新
yào
药
Искусственный интеллект помогает в разработке новых лекарств
xiàn zài现在 ，rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在bāng zhù帮助kē xué jiā科学家kāi fā开发xīn新yào药 。
Сейчас искусственный интеллект помогает ученым разрабатывать новые лекарства.
yī zhǒng一种yòng用rén gōng zhì néng人工智能shè jì设计de的yào wù药物zhèng zài正在zhì liáo治疗fèi肺bù部jí bìng疾病 ，zhè zhǒng这种jí bìng疾病jiào zuò叫做fèi xiān wéi huà肺纤维化 。
Лекарство, разработанное с помощью искусственного интеллекта, лечит заболевание легких, называемое легочным фиброзом.
zhè ge这个yào wù药物zài在bìng rén病人shēn shàng身上yǒu有hǎo好de的xiào guǒ效果 ，yě也hěn很ān quán安全 。
Это лекарство хорошо действует на пациентов и очень безопасно.
yǐ qián以前 ，kāi fā开发xīn新yào药xū yào需要hěn很duō nián多年 ，yě也hěn很guì贵 。
Раньше разработка новых лекарств занимала много лет и была очень дорогой.
kē xué jiā科学家yào要xiān先zhǎo dào找到hé和jí bìng疾病yǒu guān有关de的dàn bái zhì蛋白质 ，rán hòu然后zài再zhǎo找kě yǐ可以hé和tā它jié hé结合de的fèn zǐ分子 。
Ученым сначала нужно было найти белки, связанные с заболеванием, а затем найти молекулы, которые могут с ними связываться.
zhè ge这个guò chéng过程hěn很màn慢 ，yě也cháng cháng常常shī bài失败 。
Этот процесс был медленным и часто заканчивался неудачей.
xiàn zài现在 ，rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以gèng更kuài快dì地zhǎo dào找到mù biāo目标dàn bái zhì蛋白质 ，hái还néng能shè jì设计chū出hé shì合适de的fèn zǐ分子 。
Теперь искусственный интеллект может быстрее находить целевые белки и проектировать подходящие молекулы.
zhè yàng这样 ，kāi fā开发xīn新yào药de的shí jiān时间biàn变duǎn短le了 ，chéng gōng成功de的jī huì机会yě也biàn变dà大le了 。
Это сокращает время разработки новых лекарств и увеличивает шансы на успех.
chú le除了zhè这jiā家gōng sī公司 ，shì jiè世界shàng上hái yǒu还有qí tā其他gōng sī公司yě也zài在yòng用rén gōng zhì néng人工智能kāi fā开发xīn新yào药 。
Кроме этой компании, другие компании по всему миру также используют искусственный интеллект для разработки новых лекарств.
suī rán虽然bú shì不是měi每yí gè一个yòng用rén gōng zhì néng人工智能kāi fā开发de的yào wù药物dōu都chéng gōng成功 ，dàn但rén gōng zhì néng人工智能yǐ jīng已经ràng让xīn新yào药kāi fā开发biàn dé变得gèng更kuài快 、gèng更yǒu xiào有效 。
Хотя не каждое лекарство, разработанное с помощью искусственного интеллекта, успешно, ИИ сделал разработку лекарств быстрее и эффективнее.
wèi lái未来 ，rén gōng zhì néng人工智能huì会bāng zhù帮助wǒ men我们fā xiàn发现gèng更duō多zhì liáo治疗jí bìng疾病de的xīn新fāng fǎ方法 。
В будущем искусственный интеллект поможет нам открыть больше новых способов лечения болезней.