tè lǎng pǔ
特朗普
:
rén gōng zhì néng
人工智能
xū yào
需要
cōng míng
聪明
de
的
zǒng tǒng
总统

Трамп: искусственному интеллекту нужен умный президент
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,rén gōng zhì néng人工智能de的kuài sù快速fā zhǎn发展zài在quán shì jiè全世界yǐn fā引发le了jī liè激烈de的tǎo lùn讨论。

В последнее время стремительное развитие искусственного интеллекта вызвало оживлённые дискуссии во всём мире.

dāng当xǔ duō许多kē jì科技zhuān jiā专家kāi shǐ开始dān xīn担心jì shù技术shī kòng失控、shèn zhì甚至wēi xié威胁rén lèi人类ān quán安全shí时,tè lǎng pǔ特朗普què却tí chū提出le了wán quán完全bù tóng不同de的kàn fǎ看法。

В то время как многие эксперты в области технологий начали опасаться, что технологии могут выйти из-под контроля и даже угрожать безопасности человечества, Трамп высказал совершенно другую точку зрения.

qián jǐ tiān前几天,jǐ jiā几家zhī míng知名kē jì科技gōng sī公司de的fù zé rén负责人gōng kāi公开tí chū提出jǐng gào警告,rèn wéi认为rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在biàn dé变得guò yú过于qiáng dà强大。

Несколько дней назад руководители нескольких известных технологических компаний публично предупредили, что искусственный интеллект становится слишком мощным.

shèn zhì甚至yǒu有yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为dān xīn担心qián zài潜在de的wēi xiǎn危险ér而cí zhí辞职。

Некоторые исследователи даже ушли в отставку из-за опасений по поводу потенциальной опасности.

zhè xiē这些zhuān jiā专家hū yù呼吁,gè各dà大kē jì科技gōng sī公司bì xū必须fàng màn放慢yán fā研发de的jiǎo bù脚步,bǎ把ān quán wèn tí安全问题fàng放zài在dì yī wèi第一位。

Эти эксперты призывают крупнейшие технологические компании замедлить темпы исследований и разработок и поставить вопросы безопасности на первое место.

miàn duì面对zhè xiē这些dān yōu担忧,tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上zhí jiē直接biǎo shì表示,suǒ wèi所谓rén gōng zhì néng人工智能huì会huǐ miè毁灭rén lèi人类de的shuō fǎ说法,wán quán完全shì是yī cháng一场piàn jú骗局。

В ответ на эти опасения Трамп прямо заявил в социальных сетях, что утверждения о том, что искусственный интеллект уничтожит человечество, являются полной мистификацией.

tā他hái还xiě dào写道,guǎn管hǎo好rén gōng zhì néng人工智能gēn běn根本bù不xū yào需要fù zá复杂de的guī zé规则,wéi yī唯一xū yào需要de的,jiù shì就是yí gè一个“yòu又qiáng dà强大yòu又cōng míng聪明、zhì shāng智商hěn gāo很高”de的zǒng tǒng总统,ér而měi guó美国xiàn zài现在zhèng hǎo正好jiù就yōng yǒu拥有zhè yàng这样de的rén人。

Он также написал, что для управления искусственным интеллектом вовсе не нужны сложные правила; единственное, что нужно, — это «сильный и умный президент с очень высоким IQ», и у Соединённых Штатов как раз сейчас есть такой человек.

zài在tè lǎng pǔ特朗普kàn lái看来,shuí谁yíng dé赢得le了rén gōng zhì néng人工智能,shuí谁jiù就yíng dé赢得le了wèi lái未来。

По мнению Трампа, тот, кто победит в сфере искусственного интеллекта, победит и в будущем.

tā他rèn wéi认为zhè这xiàng项jì shù技术shì是bǐ比shí yóu石油、huáng jīn黄金shèn zhì甚至hù lián wǎng互联网hái yào还要jù dà巨大de的cái fù财富,měi guó美国jué duì绝对bù néng不能fàng màn sù dù放慢速度。

Он считает, что эта технология — богатство, превосходящее нефть, золото и даже интернет, и что Соединённые Штаты ни в коем случае не должны замедляться.

rán ér然而,zuì xīn最新de的mín yì diào chá民意调查xiǎn shì显示,dà yuē大约qī chéng七成de的měi guó美国rén人qí shí其实gèng更gǎn dào感到hài pà害怕,tā men他们dān xīn担心zhè这xiàng项xīn jì shù新技术huì会dài lái带来shī kòng失控de的fēng xiǎn风险。

Однако последние опросы общественного мнения показывают, что около 70 процентов американцев, напротив, испытывают страх и опасаются, что эта новая технология может привести к риску потери контроля.

miàn duì面对yuè lái yuè越来越qiáng dà强大de的rén gōng zhì néng人工智能,rén lèi人类jiū jìng究竟yīng gāi应该quán lì全力xiàng qián向前pǎo跑qù去zhēng duó争夺dì yī第一,hái shì还是xiān先tíng xià lái停下来què bǎo确保ān quán安全?

Столкнувшись со всё более мощным искусственным интеллектом, должно ли человечество изо всех сил мчаться вперёд, чтобы бороться за первое место, или сначала остановиться и обеспечить безопасность?

kē jì科技zhèng zài正在fēi kuài飞快xiàng qián向前fā zhǎn发展,ér而zhè ge这个xuǎn zé选择jiāng将jué dìng决定wǒ men我们wèi lái未来de的shēng huó生活。

Технологии стремительно развиваются, и этот выбор определит нашу будущую жизнь.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.