yù dào
遇到
bān jiā
搬家
“
tào lù
套路
”
zěn me bàn
怎么办
?

Что делать, если вы столкнулись с мошенническими уловками при переезде?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bān jiā搬家běn lái本来jiù就hěn很lèi累,rú guǒ如果yù dào遇到bù不jiǎng讲xìn yòng信用de的bān jiā搬家gōng sī公司,jiù就gèng更ràng让rén人tóu téng头疼le了。

Переезд и так очень утомителен, а если вам попадётся недобросовестная компания, это доставит ещё больше головной боли.

zuì jìn最近,nán jīng南京jǐng fāng警方zhuā dào抓到le了yí gè一个piàn rén骗人de的bān jiā搬家tuán huǒ团伙。

Недавно полиция Нанкина задержала группу мошенников, занимавшуюся обманом клиентов при переездах.

zhè xiē这些rén人xiān先zài在wǎng shàng网上fā发dī jià低价guǎng gào广告,xī yǐn吸引dà jiā大家xià dān下单。

Сначала эти люди размещали в интернете объявления с низкими ценами, чтобы привлечь клиентов и получить заказы.

kě shì可是děng等gōng rén工人shàng mén上门yǐ hòu以后,tā men他们jiù就zhǎo找gè zhǒng各种lǐ yóu理由jiā jià加价。

Но после приезда работников они находили разные предлоги, чтобы повысить цену.

rú guǒ如果gù kè顾客bù不gěi给qián钱,tā men他们shèn zhì甚至huì会shuō huà说话wēi xié威胁,huò zhě或者kòu扣xià下kè rén客人de的dōng xī东西bù不huán还,bī逼zhe着gù kè顾客duō多fù qián付钱。

Если клиент отказывался платить, они могли угрожать ему словами или удерживать его вещи и не возвращать их, вынуждая заплатить больше.

hěn很duō多rén人bǎ把zhè zhǒng这种piàn rén骗人de的zuò fǎ做法jiào zuò叫做“tào lù套路bān搬”。

Многие называют такой способ обмана «套路搬» — мошенническим переездом со скрытыми уловками и дополнительными платежами.

guò qù过去,bù shǎo不少bèi被piàn骗de的rén人jué de觉得zhè这zhǐ shì只是pǔ tōng普通de的xiāo fèi消费wèn tí问题,bù xiǎng不想rě má fán惹麻烦,zhǐ hǎo只好zì jǐ自己chī kuī吃亏fù qián付钱。

Раньше многие обманутые люди считали это обычным потребительским спором и, не желая связываться с неприятностями, были вынуждены платить из своего кармана.

dàn但jǐng fāng警方tí xǐng提醒,rú guǒ如果duì fāng对方qiáng xíng强行kòu扣xià下dōng xī东西、wēi xié威胁gù kè顾客,jiù就yǐ jīng已经bú shì不是xiǎo小wèn tí问题,ér shì而是wéi fǎ违法fàn zuì犯罪le了。

Однако полиция предупреждает: если другая сторона силой удерживает вещи или угрожает клиенту, это уже не мелкая проблема, а нарушение закона и преступление.

zhè xiē这些rén人cháng cháng常常jiǎ zhuāng假装chéng成zhèng guī正规gōng sī公司,lì yòng利用wǎng luò网络lái来piàn rén骗人。

Такие люди часто выдают себя за официальную компанию и используют интернет, чтобы обманывать других.

yīn wèi因为bèi被piàn骗de的rén人fēn sàn分散zài在bù tóng不同dì fāng地方,jǐng fāng警方biǎo shì表示,měi yí gè每一个rén人bào àn报案dōu都hěn很zhòng yào重要,zhè yàng这样cái néng才能bǎ把bèi hòu背后zǔ zhī组织de的rén人yì qǐ一起zhuā zhù抓住。

Поскольку пострадавшие находятся в разных местах, полиция заявляет, что важно каждое обращение. Только так можно задержать и организаторов, стоящих за этой схемой.

wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己,dà jiā大家bān jiā搬家qián前yào要duō多jiā加xiǎo xīn小心。

Чтобы защитить себя, перед переездом нужно быть особенно осторожными.

dì yī第一,kàn dào看到jià gé价格tài太dī低de的guǎng gào广告bú yào不要tān贪pián yi便宜。

Во-первых, не поддавайтесь на объявления с подозрительно низкими ценами.

xià dān下单qián前,yào要bǎ把suǒ yǒu所有fèi yòng费用què rèn确认qīng chǔ清楚,bú yào不要xiāng xìn相信kǒu tóu口头bǎo zhèng保证。

До оформления заказа чётко уточните все расходы и не доверяйте устным обещаниям.

dì èr第二,zhù yì注意bǎo cún保存liáo tiān聊天jì lù记录hé和dìng dān订单jié tú截图。

Во-вторых, сохраняйте переписку и скриншоты заказа.

rú guǒ如果duì fāng对方xiàn chǎng现场jiā jià加价huò或wēi xié威胁,kě yǐ可以lù yīn录音liú zuò留作zhèng jù证据。

Если на месте вам повышают цену или угрожают, можно сделать аудиозапись в качестве доказательства.

zuì hòu最后,yù dào遇到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况bú yào不要hé和duì fāng对方zhēng chǎo争吵,xiān先bǎo zhèng保证zì jǐ自己ān quán安全,rán hòu然后lì kè立刻bào jǐng报警。

Наконец, если вы столкнулись с такой ситуацией, не спорьте с ними. Сначала обеспечьте свою безопасность, а затем немедленно вызовите полицию.

miàn duì面对qiǎng pò强迫yào qián要钱,zhǎo找jǐng chá警察bāng máng帮忙cái才zuì最yǒu xiào有效。

Если вас вынуждают заплатить, обращение за помощью в полицию — самый эффективный способ.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.