měi guó
美国
bào gào
报告
：
nà shuì rén
纳税人
zī jīn
资金
bèi
被
yòng lái
用来
zhī chí
支持
zhōng guó
中国
jūn shì
军事
yán jiū
研究
Отчет США: средства налогоплательщиков использованы для поддержки китайских военных исследований
zuì jìn 最近 ， měi guó guó huì 美国国会 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 fā xiàn 发现 ， měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 de 的 yán jiū 研究 zī jīn 资金 yǒu 有 yī bù fèn 一部分 bèi 被 yòng lái 用来 zhī chí 支持 zhōng guó 中国 de 的 jūn shì 军事 yán jiū 研究 。
Недавно отчет Конгресса США выявил, что часть исследовательских средств правительства США была использована для поддержки военных исследований Китая.
bào gào 报告 shuō 说 ， guò qù 过去 liǎng 两 nián 年 lǐ 里 ， měi guó 美国 guó fáng bù 国防部 zī zhù 资助 le 了 hěn 很 duō 多 hé 和 zhōng guó 中国 dà xué 大学 、 yán jiū jī gòu 研究机构 de 的 hé zuò 合作 xiàng mù 项目 。
В отчете говорится, что за последние два года Министерство обороны США финансировало множество совместных проектов с китайскими университетами и исследовательскими институтами.
zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 zhōng 中 ， yǒu 有 yī xiē 一些 hé 和 zhōng guó 中国 jūn fāng 军方 yǒu 有 guān xì 关系 。
Некоторые из этих проектов связаны с китайскими военными.
měi guó guó huì 美国国会 dān xīn 担心 ， zhè yàng 这样 huì 会 ràng 让 zhōng guó 中国 huò dé 获得 měi guó 美国 de 的 xiān jìn 先进 jì shù 技术 ， bǐ rú 比如 rén gōng zhì néng 人工智能 、 bàn dǎo tǐ 半导体 hé 和 wǎng luò ān quán 网络安全 děng 等 。
Конгресс США обеспокоен тем, что это может позволить Китаю получить передовые американские технологии, такие как искусственный интеллект, полупроводники и кибербезопасность.
zhè xiē 这些 jì shù 技术 kě yǐ 可以 yòng 用 zài 在 jūn shì 军事 shàng 上 ， duì 对 měi guó 美国 de 的 ān quán 安全 yǒu 有 yǐng xiǎng 影响 。
Эти технологии могут использоваться в военных целях и влиять на безопасность США.
bào gào 报告 hái 还 jǔ 举 le 了 yī xiē 一些 lì zi 例子 ， bǐ rú 比如 měi guó 美国 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 dà xué 大学 yì qǐ 一起 zuò 做 yán jiū 研究 ， yán jiū 研究 nèi róng 内容 hé 和 guó fáng 国防 yǒu guān 有关 。
В отчете также приведены примеры, когда американские исследователи совместно с китайскими университетами проводят исследования, связанные с обороной.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 cǎi qǔ cuò shī 采取措施 ， bǐ rú 比如 jiā qiáng 加强 duì 对 hé zuò 合作 xiàng mù 项目 de 的 jiǎn chá 检查 ， fáng zhǐ 防止 měi guó 美国 de 的 jì shù 技术 bèi 被 yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 jūn fāng 军方 。
Правительство США уже начало принимать меры, например, усиливать проверку совместных проектов, чтобы предотвратить использование американских технологий в помощь китайской армии.
měi guó 美国 guān yuán 官员 shuō 说 ， nà shuì rén 纳税人 de 的 qián 钱 yīng gāi 应该 yòng lái 用来 bǎo hù 保护 měi guó 美国 ， ér 而 bú shì 不是 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 guó jiā 国家 de 的 jūn duì 军队 。
Американские чиновники заявляют, что деньги налогоплательщиков должны использоваться для защиты США, а не для помощи армиям других стран.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted