lìng
另
yī zhǒng
一种
zú qiú
足球
shì jiè
世界
:
shì jiè bēi
世界杯
、
zú qiú
足球
yǔ
与
gèng
更
gōng píng
公平
de
的
wèi lái
未来

Другой мир футбола: чемпионат мира, футбол и более справедливое будущее
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài再guò过bù jiǔ不久,hěn很duō rén多人dōu都huì会kàn看2026nián年shì jiè bēi世界杯。

Скоро многие будут смотреть чемпионат мира 2026 года.

zhè这cì次bǐ sài比赛zài在měi guó美国、jiā ná dà加拿大hé和mò xī gē墨西哥jǔ xíng举行。

Этот турнир пройдёт в США, Канаде и Мексике.

zú qiú足球hěn很jīng cǎi精彩,dàn但shì jiè bēi世界杯cóng lái bù从来不zhǐ shì只是bǐ sài比赛。

Футбол прекрасен, но чемпионат мира никогда не был просто игрой.

lì shǐ历史shàng上,hěn很duō多shì jiè bēi世界杯dōu都hé和zhàn zhēng战争、zhèng zhì政治、jīn qián金钱hái yǒu还有quán lì权力yǒu有guān xì关系。

В истории многие чемпионаты мира были связаны с войной, политикой, деньгами и властью.

yǒu rén有人xiǎng想yòng用bǐ sài比赛ràng让dà jiā大家wàng jì忘记shè huì社会lǐ里de的dà大wèn tí问题,bǐ rú比如pín fù chā jù贫富差距、rén quán人权wèn tí问题、zhǒng zú qí shì种族歧视、zhàn zhēng战争hé和qì hòu气候zāi hài灾害。

Некоторые хотят использовать турнир, чтобы люди забыли о больших проблемах общества, таких как разрыв между богатыми и бедными, проблемы прав человека, расовая дискриминация, войны и климатические бедствия.

zuò zhě作者rèn wéi认为,zú qiú足球běn lái本来kě yǐ可以dài lái带来kuài lè快乐,kě shì可是xiàn zài现在cháng cháng常常biàn chéng变成dà大shēng yì生意。

Автор считает, что футбол может приносить радость, но сейчас он часто превращается в большой бизнес.

bàn办dà xíng大型bǐ sài比赛yào要huā花hěn很duō多qián钱,kě可zhè xiē这些qián钱yě也kě yǐ可以yòng用zài在xué xiào学校、yī yuàn医院hé和bāng zhù帮助pǔ tōng rén普通人shēng huó生活shàng上。

Проведение крупных турниров стоит очень дорого, но эти деньги можно было бы потратить на школы, больницы и помощь обычным людям в жизни.

2026nián年shì jiè bēi世界杯yě也bù néng不能ràng让shì jiè世界shàng上de的chōng tū冲突hé和bù不gōng píng公平xiāo shī消失。

Чемпионат мира 2026 года тоже не сможет устранить конфликты и несправедливость в мире.

kě shì可是,zú qiú足球hái shì还是kě yǐ可以yǒu有lìng另yī zhǒng一种yàng zi样子:bú shì不是wèi le为了zhuàn qián赚钱hé和duì kàng对抗,ér shì而是wèi le为了tuán jié团结、hé píng和平hé和shè qū社区。

Но у футбола всё же может быть другой облик: не ради прибыли и соперничества, а ради единства, мира и сообщества.

zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的zú qiú足球,yīng gāi应该shǔ yú属于jiē qū街区、hái zi孩子、jiā tíng家庭hé和pǔ tōng rén普通人,ràng让gèng更duō多rén人yì qǐ一起fēn xiǎng分享kuài lè快乐,yě也ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更gōng píng公平yì diǎn一点。

По-настоящему важный футбол должен принадлежать районам, детям, семьям и обычным людям, чтобы больше людей могли делиться радостью и делать мир немного справедливее.

· · ·
By Javier Tolcachier / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.