Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

bái rén
白人
mín zú zhǔ yì
民族主义
zhě
kuā dà
夸大
lā měi
拉美
yí mín
移民
měi guó
美国
de
rén shù
人数

Белые националисты преувеличивают число латиноамериканских мигрантов, едущих в США
本站:原文:
měi guó美国dà xuǎn大选qián hòu前后tè lǎng pǔ特朗普duō cì多次shuōyàoguān shàng关上biān jìng边境háishuōhěnduōlā měi拉美rénfēi fǎ非法jìn rù进入měi guó美国

До и после выборов в США Трамп несколько раз говорил, что хочет «закрыть границу», а также утверждал, что многие латиноамериканцы «незаконно проникли» в США.

hòu lái后来wǎng shàng网上yǒuyī zhāng一张tú biǎo图表hěnhuǒshēng chēng声称bài dēng拜登zhí zhèng执政jǐ nián几年ní jiā lā guā尼加拉瓜gǔ bā古巴hǎi dì海地hóng dōu lā sī洪都拉斯wěi nèi ruì lā委内瑞拉wēi dì mǎ lā危地马拉yǒuhěn duō很多rénfēi fǎ非法jìn rù进入měi guó美国

Позже в интернете широко разошлась одна диаграмма, в которой утверждалось, что за несколько лет правления Байдена многие люди из Никарагуа, Кубы, Гаити, Гондураса, Венесуэлы и Гватемалы незаконно въехали в США.

kě shì可是zhèzhāng tú张图yònglebù zhǔn què不准确deshù jù数据

Однако в этой диаграмме использовались неточные данные.

měi guó美国biān jìng边境bù mén部门jì lù记录deshìjiē chù接触rén shù人数zhèyí dìng一定biǎo shì表示zhēn de真的jìn rù进入leměi guó美国yīn wèi因为yǒu rén有人huìbèilán xià拦下yǒu rén有人huìduō cì多次cháng shì尝试suǒ yǐ所以kě néng可能bèichóng fù重复jì suàn计算

Пограничные службы США фиксируют число «контактов», но это не обязательно означает, что человек действительно въехал в США: кого-то останавливают, а кто-то пытается пересечь границу несколько раз, поэтому возможен повторный подсчет.

tú biǎo图表háiyī xiē一些hé fǎ合法rù jìng入境derénsuàn le算了jìn qù进去suǒ yǐ所以shù zì数字bèikuā dà夸大le

Кроме того, в диаграмму включили и некоторых людей, въехавших законно, поэтому цифры были завышены.

zhuān jiā专家shuōzhè yàng这样detú biǎo图表yǒuhěnduōcuò wù错误bù néng不能shuō míng说明zhēn shí真实qíng kuàng情况

Эксперты сказали, что в таких диаграммах много ошибок и они не отражают реальную ситуацию.

wén zhāng文章háití dào提到yí mín移民wèn tí问题chángbèiyī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物wǎng luò网络zhàng hào账号lì yòng利用yòng lái用来zhì zào制造hài pà害怕chóu shì仇视yí mín移民deqíng xù情绪

В статье также отмечалось, что миграционная тема часто используется некоторыми политиками и интернет-аккаунтами, чтобы разжигать страх и антимигрантские настроения.

qí shí其实bù tóng不同guó jiā国家derénlí kāi离开jiā xiāng家乡yuán yīn原因hěnfù zá复杂bù néng不能zhǐyòngjiǎn dān简单shù zì数字láixiàjié lùn结论

На самом деле причины, по которым люди из разных стран покидают родину, очень сложны, и делать выводы только по простым цифрам нельзя.

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.