yì zhí
一直
zài
在
yì qǐ
一起
nǔ lì
努力
de
的
rén lèi
人类

Люди, которые продолжают работать вместе

本站: 9 нояб. 2026 г.原文: 4 нояб. 2026 г.

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

shì jiè gè dì世界各地de的kē xué jiā科学家zhèng zài正在yì qǐ一起nǔ lì努力，ràng让rén men人们shēng huó生活de得gèng更hǎo好。

Учёные со всего мира вместе работают над тем, чтобы сделать жизнь людей лучше.

2026 nián2026年9 yuè9月hé和10 yuè10月de的yì xiē一些yán jiū研究，ràng让wǒ men我们kàn dào看到le了xī wàng希望。

Некоторые исследования, проведённые в сентябре и октябре 2026 года, дали нам надежду.

yīng guó英国niú jīn dà xué牛津大学hé和zhōng guó中国wǔ hàn dà xué武汉大学yì qǐ一起yán jiū研究yì zhǒng一种cái liào材料，xī wàng希望yǐ hòu以后néng能gèng hǎo更好de地yòng用yáng guāng阳光fā diàn发电。

Оксфордский университет в Великобритании и Уханьский университет в Китае совместно изучают материал, который в будущем поможет эффективнее вырабатывать электричество из солнечного света.

yìn dù印度hé和dān mài丹麦de的kē xué jiā科学家yán jiū研究duì fù对付shé dú蛇毒de的xīn新yào药。

Учёные из Индии и Дании изучают новое лекарство против змеиного яда.

zhè zhǒng这种yào药néng能bǎo hù保护shí yàn实验zhōng中de的lǎo shǔ老鼠，dàn但gěi给rén人shǐ yòng使用qián前，hái还xū yào需要gèng更duō多cè shì测试。

Это лекарство защитило лабораторных мышей, но перед применением у людей нужны дополнительные испытания.

zài在zhōng guó中国，yí xiàng一项fèi ái肺癌yán jiū研究fā xiàn发现，jiē shòu接受xīn新yào药zhì liáo治疗de的yì zǔ一组bìng rén病人，zǒng tǐ总体shàng上bǐ比lìng yì另一zǔ组huó活de得gèng更jiǔ久，dàn但zhè这bù不biǎo shì表示měi gè rén每个人dōu都huì会yǒu有tóng yàng同样de的jié guǒ结果。

Исследование рака лёгких в Китае показало, что в целом пациенты, получавшие новое лекарство, жили дольше пациентов из другой группы. Однако это не означает, что у каждого человека будет такой же результат.

zài在fēi zhōu非洲de的kē tè dí wǎ科特迪瓦，kē xué jiā科学家fā xiàn发现，yì zhǒng一种jiā加le了liǎng zhǒng两种yào药de的xīn新wén zhàng蚊帐，néng能gèng更hǎo好de地bāng zhù帮助hái zi孩子yù fáng预防nüè jí疟疾。

В Кот-д’Ивуаре, в Африке, учёные обнаружили, что новая москитная сетка, обработанная двумя препаратами, эффективнее помогает детям предотвращать малярию.

hái yǒu还有tuán duì团队yán jiū研究gèng更zhǔn què准确de的zhōng钟，yǐ jí以及yà mǎ sūn亚马孙yì xiē一些dì qū地区yuè lái yuè越来越rè热de的wèn tí问题。

Другие команды изучают более точные часы, а также проблему повышения температуры в некоторых районах Амазонии.

zhè xiē这些gōng zuò工作bù不yí dìng一定mǎ shàng马上gǎi biàn改变shēng huó生活，què却néng能bāng zhù帮助wǒ men我们liǎo jiě了解wēi xiǎn危险、xún zhǎo寻找bàn fǎ办法。

Эта работа не обязательно сразу изменит жизнь людей, но поможет нам понять опасности и найти решения.

bú guò不过，hǎo好yào药hé和hǎo好gōng jù工具hái还xū yào需要sòng dào送到yǒu有xū yào需要de的rén人shǒu lǐ手里。

Однако хорошие лекарства и полезные инструменты ещё нужно доставить людям, которые в них нуждаются.

kē xué科学hé zuò合作bù不zhǐ shì只是bǐ sài比赛shuí谁gèng更kuài快，yě也shì是rén lèi人类hù xiāng互相bāng zhù帮助、bǎo hù保护shēng mìng生命de的yì zhǒng一种fāng shì方式。

Научное сотрудничество — это не только соревнование за скорость. Это также способ, с помощью которого человечество помогает друг другу и защищает жизнь.

· · ·

Source:The humanity that keeps working together

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

yì zhí一直zài在yì qǐ一起nǔ lì努力de的rén lèi人类

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

yì zhí
一直
zài
在
yì qǐ
一起
nǔ lì
努力
de
的
rén lèi
人类