zhōng guó
中国
zài
在
fēi zhōu
非洲
tuī dòng
推动
kě
可
zài shēng néng yuán
再生能源
dài lái
带来
de
的
yǐng xiǎng
影响
Влияние продвижения Китаем возобновляемой энергии в Африке
zhōng guó中国zài在kě可zài shēng néng yuán再生能源fāng miàn方面tóu rù投入hěn很duō多 ，yě也bāng zhù帮助fēi zhōu非洲fā zhǎn发展lǜ sè绿色néng yuán能源 。
Китай много инвестирует в возобновляемую энергию и также помогает Африке развивать зеленую энергетику.
zhōng guó中国hé和fēi zhōu非洲yì qǐ一起jiàn建le了hěn很duō多tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能diàn zhàn电站 ，zhè这duì对fēi zhōu非洲hěn很zhòng yào重要 ，yīn wèi因为fēi zhōu非洲cháng cháng常常yǒu有gān hàn干旱 、hóng shuǐ洪水hé和shí wù食物duǎn quē短缺de的wèn tí问题 。
Китай и Африка вместе построили много солнечных и ветровых электростанций, что очень важно для Африки, так как там часто бывают засухи, наводнения и нехватка продовольствия.
zhōng guó中国shuō说yào要bāng zhù帮助fēi zhōu非洲zǒu走lǜ sè绿色fā zhǎn发展dào lù道路 ，ràng让fēi zhōu非洲de的néng yuán能源gèng更huán bǎo环保 。
Китай заявляет, что хочет помочь Африке идти по пути зеленого развития и сделать энергетику Африки более экологичной.
dàn shì但是 ，zhōng guó中国zài在fēi zhōu非洲yě也tóu zī投资le了hěn很duō多shí yóu石油hé和méi tàn煤炭xiàng mù项目 ，zhè xiē这些xiàng mù项目huì会wū rǎn污染huán jìng环境 。
Однако Китай также вложил много средств в нефтяные и угольные проекты в Африке, которые могут загрязнять окружающую среду.
yǒu xiē有些rén人dān xīn担心zhōng guó中国de的bāng zhù帮助ràng让fēi zhōu非洲biàn dé变得yī lài依赖zhōng guó中国 ，hái还kě néng可能ràng让fēi zhōu非洲de的huán jìng环境wèn tí问题gèng更yán zhòng严重 。
Некоторые люди опасаются, что помощь Китая делает Африку зависимой от Китая и может усугубить экологические проблемы Африки.
yǒu有de的zhōng guó中国gōng sī公司zài在fēi zhōu非洲cǎi kuàng采矿shí时wū rǎn污染le了hé liú河流 ，yǐng xiǎng影响le了dāng dì当地rén人de的shēng huó生活 。
Некоторые китайские компании загрязняли реки во время добычи полезных ископаемых в Африке, что повлияло на жизнь местных жителей.
hěn很duō多rén人xī wàng希望zhōng guó中国hé和fēi zhōu非洲néng能yǒu有gèng更gōng píng公平de的hé zuò合作 ，bǐ rú比如ràng让fēi zhōu rén非洲人xué dào学到xīn jì shù新技术 ，zì jǐ自己fā zhǎn发展lǜ sè绿色néng yuán能源 。
Многие надеются, что Китай и Африка смогут сотрудничать более справедливо, например, чтобы африканцы могли изучать новые технологии и самостоятельно развивать зеленую энергетику.
zhè yàng这样 ，fēi zhōu非洲cái néng才能zhēn zhèng真正shòu yì受益 ，huán jìng环境yě也huì会gèng更hǎo好 。
Таким образом, Африка сможет действительно получить выгоду, а окружающая среда улучшится.