jīn
金
míng rì
明日
mù shī
牧师
huò shì
获释
hòu
后
,
jiā rén
家人
pàn wàng
盼望
qí tā
其他
bā rén
八人
yě
也
zǎo rì
早日
huí jiā
回家

После освобождения пастора Цзин Минри его семья надеется, что остальные восемь тоже скоро вернутся домой
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
běi jīng北京xī ān锡安jiào huì教会de的mù shī牧师jīn金míng rì明日7 yuè 4 rì7月4日yǐ jīng已经huò shì获释,bìng并ān quán安全dào dá到达měi guó美国,hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

Пастор пекинской церкви Сион Цзин Минри был освобождён 4 июля и благополучно прибыл в США, где воссоединился с семьёй.

jiā rén家人fēi cháng非常gāo xìng高兴,yě也gǎn xiè感谢hěn很duō多bāng zhù帮助guò过tā men他们de的rén人。

Его семья была очень рада и также поблагодарила многих людей, которые им помогали.

bù guò不过,xiàn zài现在jiào huì教会hái yǒu还有bā míng八名tóng gōng同工hái还zài在bèi被guān yā关押,tā men他们de的jiā rén家人xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府mǎ shàng马上fàng放rén人。

Однако ещё восемь сотрудников церкви остаются под стражей, и их семьи надеются, что китайские власти немедленно их освободят.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员hé和guó jì国际rén quán人权zǔ zhī组织yě也biǎo shì表示,yīng gāi应该shì fàng释放zhè xiē这些yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的rén人。

Некоторые американские конгрессмены и международные правозащитные организации также заявили, что людей, задержанных из-за своей веры, следует освободить.

jiā shǔ家属shuō说,zhè这bā gè rén八个人hé和jīn míng rì金明日shì是tóng同yí gè一个àn jiàn案件,méi yǒu没有lǐ yóu理由zhǐ yǒu只有tā他huò shì获释。

Родственники сказали, что эти восемь человек и Цзин Минри проходят по одному и тому же делу, поэтому нет причин освобождать только его.

jiā rén家人hái还hěn很dān xīn担心tā men他们zài在kān shǒu suǒ看守所lǐ里de的shēn tǐ身体qíng kuàng情况,yīn wèi因为yǒu rén有人biàn shòu变瘦le了,yě也yǒu rén有人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服。

Семья также очень беспокоится об их состоянии здоровья в центре содержания под стражей, потому что кто-то похудел, а кто-то плохо себя чувствует.

xī ān锡安jiào huì教会shì是zhōng guó中国hěn很yǒu míng有名de的jiā tíng家庭jiào huì教会,zhè ge这个àn jiàn案件yì zhí一直shòu dào受到hěn很duō多rén人de的guān zhù关注。

Церковь Сион — известная в Китае домашняя церковь, и это дело продолжает привлекать большое внимание.

xiàn zài现在,wài jiè外界jì xù继续hū yù呼吁,ràng让hái还zài yā在押de的bā gè八个rén人yě也néng能zǎo rì早日huí jiā回家,hé和jiā rén家人tuán jù团聚,zì yóu自由dì地guò过zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰shēng huó生活。

Сейчас общественность продолжает призывать к тому, чтобы оставшиеся под стражей восемь человек тоже как можно скорее вернулись домой, воссоединились с семьями и могли свободно жить своей верой.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.