měi guó
美国
de
的
“
yáng qún
羊群
jīng yīng
精英
”
«Овцы-элита» в США
本站: 28 янв. 2026 г. ｜ 原文: 26 янв. 2026 г.
“ yáng qún 羊群 ” shì 是 zhǐ 指 xiàng 像 yáng 羊 yī yàng 一样 róng yì 容易 bèi 被 dài lǐng 带领 de 的 rén 人 。
«Овцы» — это люди, которых легко вести, как овец.
zài 在 měi guó 美国 ， hěn 很 duō 多 yǒu míng 有名 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 ， bǐ rú 比如 fǎ lǜ 法律 、 jiào yù 教育 、 shāng yè 商业 hé 和 cí shàn 慈善 lǐng yù 领域 de 的 rén 人 ， yě 也 biàn dé 变得 xiàng 像 “ yáng qún 羊群 ” yī yàng 一样 。
В США многие известные лидеры в таких областях, как право, образование, бизнес и благотворительность, тоже стали похожи на «овец».
tā men 他们 běn lái 本来 yīng gāi 应该 hěn 很 yǒu zhǔ jiàn 有主见 ， dàn 但 zài 在 yā lì 压力 xià 下 què 却 hěn 很 róng yì 容易 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 。
Изначально у них должны были быть собственные взгляды, но под давлением они легко меняют мнение.
zuì jìn 最近 ， měi guó 美国 hěn 很 duō 多 dà 大 gōng sī 公司 hé 和 yín háng 银行 dōu 都 fàng qì 放弃 le 了 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 de 的 chéng nuò 承诺 ， bǐ rú 比如 jiǎn shǎo 减少 tàn pái fàng 碳排放 hé 和 tóu zī 投资 lǜ sè 绿色 néng yuán 能源 。
В последнее время многие крупные компании и банки в США отказались от обязательств по защите окружающей среды, таких как сокращение выбросов углерода и инвестиции в зеленую энергетику.
yǒu xiē 有些 gōng sī 公司 hái 还 tíng zhǐ 停止 le 了 hé 和 huán bǎo 环保 zǔ zhī 组织 de 的 hé zuò 合作 。
Некоторые компании прекратили сотрудничество с экологическими организациями.
hěn 很 duō 多 néng yuán 能源 gōng sī 公司 yòu 又 kāi shǐ 开始 zēng jiā 增加 shí yóu 石油 hé 和 méi tàn 煤炭 de 的 shēng chǎn 生产 ， jiǎn shǎo 减少 le 了 duì 对 kě 可 zài shēng néng yuán 再生能源 de 的 tóu zī 投资 。
Многие энергетические компании снова увеличили производство нефти и угля, сократив инвестиции в возобновляемые источники энергии.
yī xiē 一些 dà 大 yín háng 银行 hé 和 tóu zī 投资 gōng sī 公司 yě 也 tuì chū 退出 le 了 zhòng yào 重要 de 的 huán bǎo 环保 lián méng 联盟 。
Некоторые крупные банки и инвестиционные компании также вышли из важных экологических альянсов.
zhè yàng 这样 zuò 做 ràng 让 huán bǎo 环保 zǔ zhī 组织 hěn 很 shī wàng 失望 ， yīn wèi 因为 qì hòu biàn huà 气候变化 wèn tí 问题 yuè lái yuè 越来越 yán zhòng 严重 。
Это разочаровало экологические организации, потому что проблема изменения климата становится все серьезнее.
rú guǒ 如果 bù 不 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 ， wèi lái 未来 huì 会 yǒu 有 gèng 更 duō 多 de 的 zì rán zāi hài 自然灾害 。
Если не принять меры, в будущем будет больше природных катастроф.
suī rán 虽然 yǒu xiē 有些 gōng sī 公司 hé 和 xué xiào 学校 xuǎn zé 选择 fǎn duì 反对 zhèng fǔ 政府 de 的 yā lì 压力 ， jiān chí 坚持 zì jǐ 自己 de 的 yuán zé 原则 ， dàn 但 dà duō shù 大多数 gōng sī 公司 hái shì 还是 xuǎn zé 选择 le 了 shùn cóng 顺从 。
Хотя некоторые компании и школы выбирают сопротивление давлению правительства и придерживаются своих принципов, большинство компаний выбирают подчинение.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 rén 人 kāi shǐ 开始 yì shí dào 意识到 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 de 的 zhòng yào xìng 重要性 ， yě 也 yǒu 有 gèng 更 duō 多 de 的 zǔ zhī 组织 zhàn 站 chū lái 出来 zhī chí 支持 huán bǎo 环保 。
Сейчас все больше людей начинают осознавать важность защиты окружающей среды, и все больше организаций выступают в поддержку экологии.
wǒ men 我们 měi gè rén 每个人 dōu 都 kě yǐ 可以 wèi 为 bǎo hù 保护 dì qiú 地球 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献 ， bǐ rú 比如 jié yuē 节约 yòng diàn 用电 、 shǎo 少 yòng 用 sù liào dài 塑料袋 děng 等 。
Каждый из нас может внести вклад в защиту Земли, например, экономя электроэнергию и используя меньше пластиковых пакетов.
· · ·
Share
By Robert Hunziker / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.