tè lǎng pǔ
特朗普
：
bù
不
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
zài
在
tái wān
台湾
zhōu biān
周边
jūn yǎn
军演
Трамп: Не беспокоюсь о военных учениях Китая вокруг Тайваня
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国zài在tái wān台湾zhōu biān周边jìn xíng进行le了dà guī mó大规模de的jūn shì yǎn xí军事演习 。
В последнее время Китай проводил масштабные военные учения вокруг Тайваня.
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说 ，tā他bù不dān xīn担心zhè xiē这些jūn yǎn军演 ，yīn wèi因为zhōng guó中国yǐ jīng已经zài在zhè ge这个dì qū地区zuò做le了hěn很duō nián多年lèi sì类似de的huó dòng活动 。
Бывший президент США Трамп сказал, что не беспокоится из-за этих учений, потому что Китай уже много лет проводит подобные действия в этом регионе.
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说 ，tā他hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平guān xì关系hěn很hǎo好 ，xí jìn píng习近平méi yǒu没有hé和tā他tán谈guò过zhè这cì次jūn yǎn军演 。
Трамп также сказал, что у него хорошие отношения с председателем Китая Си Цзиньпином, и Си не обсуждал с ним эти учения.
zhōng guó中国jūn fāng军方biǎo shì表示 ，zhè这cì次yǎn xí演习shì是wèi le为了jǐng gào警告tái wān台湾hé和wài bù外部shì lì势力 。
Китайские военные заявили, что эти учения являются предупреждением для Тайваня и внешних сил.
tái wān台湾fāng miàn方面shuō说 ，tā men他们yǐ jīng已经zuò做hǎo好le了fáng wèi防卫zhǔn bèi准备 ，dàn但bù xiǎng不想ràng让jú shì局势biàn dé变得gèng更jǐn zhāng紧张 。
Тайвань заявил, что они готовы к обороне, но не хотят обострять ситуацию.
tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德biǎo shì表示 ，tái wān台湾huì会bǎo hù保护zì jǐ自己de的zì yóu自由 ，bú huì不会bèi被wēi xié威胁 。
Президент Тайваня Лай Чин-те заявил, что Тайвань будет защищать свою свободу и не позволит себя запугать.
měi guó美国yě也biǎo shì表示fǎn duì反对zhōng guó中国de的zuò fǎ做法 ，bìng并zhī chí支持tái wān台湾 。
США также выразили протест против действий Китая и поддерживают Тайвань.
tái wān hǎi xiá台湾海峡shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的háng yùn航运tōng dào通道 ，měi nián每年yǒu有hěn很duō多huò wù货物jīng guò经过zhè lǐ这里 。
Тайваньский пролив — очень важный морской путь в мире, через который ежегодно проходит много грузов.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted